Перевод для "securing food" на русский

Securing food

• обеспечение еды
• обеспечение продовольственной

Примеры перевода

обеспечение продовольственной

— Securing food self-sufficiency and security;
● достижение самообеспеченности и обеспечение продовольственной безопасности;

The State party has endeavoured to secure food security through a variety of interventions with the support of cooperating partners.
Государство-участник предпринимает усилия для обеспечения продовольственной безопасности на основе разнообразных мер, принимаемых при поддержке соответствующих партнеров.

The challenges are the need to secure food supply for a rapidly growing population, while minimizing the adverse impacts on the environment.
Вызовы связаны с необходимостью обеспечения продовольственного снабжения быстро растущего населения при сведении к минимуму негативных последствий для окружающей среды.

February – Ad-hoc Group of Experts on Science and Technology for Food Security – Food Security and Sustainable Development Division
Февраль - Специальная группа экспертов по науке и технике в целях обеспечения продовольственной безопасности - Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития

By providing access to a basic form of food security, food subsidies can limit the prevalence of hunger, increase consumption and improve nutrition in recipient households.
Предоставляя доступ к основным формам обеспечения продовольственной безопасности, продовольственные субсидии могут ограничить распространение голода, повысить потребление и улучшить питание семей-реципиентов.

14. Funds are critically needed for, inter alia, securing food, alleviating poverty, conserving fragile ecosystems, enhancing biological diversity and mitigating climate change.
14. Финансовые средства крайне необходимы, в частности, для обеспечения продовольственной безопасности, сокращения масштабов нищеты, сохранения хрупких экосистем, укрепления биологического разнообразия и смягчения последствий изменения климата.

77. As primary suppliers of food products and raw materials for production, no one can deny the central role farmers play in terms of food security, food sovereignty and public health.
77. Никто не станет отрицать, что фермеры как основные поставщики продуктов питания и сырьевых материалов для производства играют центральную роль в обеспечении продовольственной безопасности, продовольственного суверенитета и охраны здоровья населения.

In South-East Asia, the Office has supported projects that have helped to secure food security of former opium- growing communities through increasing rice production and other sources of income.
В Юго - Восточной Азии Управление оказывало поддержку проектам обеспечения продовольственной безопасности общин, которые прежде занимались выращиванием опийного мака, за счет увеличения производства риса и создания других источников доходов.

In the interests of Iraq's food security, food production must be increased, and to that end it is essential to preserve the country's reliable stocks of fruit trees, with their outstanding characteristics in terms of varieties, origins and local adaptation.
Для обеспечения продовольственной безопасности Ирака необходимо увеличить производство продовольственной продукции, а для этого следует сохранить в стране достаточные площади под плодовыми деревьями, которые отличаются огромным разнообразием видов, происхождения и приспособленностью к местным условиям.

Although the Ministry of Health was responsible for food security, food supply issues related to vulnerable groups such as children under five, older persons and the disabled, came under the responsibility of the Ministry for Social Welfare and Labour.
Хотя за обеспечение продовольственной безопасности отвечает министерство здравоохранения, продовольственным снабжением уязвимых групп населения, таких как дети в возрасте до пяти лет, престарелые и инвалиды, занимается министерство социальной защиты и труда.