Перевод для "secured passage" на русский

Secured passage

• безопасный проход
• обеспеченный проход

Примеры перевода

безопасный проход

In conflict situations, the role of military protection for the secure passage of relief convoys and for the safety of humanitarian personnel has, in some cases, proved to be essential.
В некоторых случаях оказалось, что в условиях конфликтных ситуаций для обеспечения безопасности прохода колонн с гуманитарной помощью и деятельности сотрудников, предоставляющих ее, главную роль играет вооруженная охрана.

According to the officials, the houses, which are located in the historic old city of Al-Khalil, are to be destroyed in order to create a "secure passage" for Israeli settlers going to pray at the Al-Haram Al-Ibrahimi in the city.
По словам израильских представителей, эти дома, которые расположены в исторических старых кварталах Эль-Халиля, подлежат сносу для того, чтобы создать <<безопасный проход>> для израильских поселенцев, которые собираются в город на поклонение к Эль-Харам-эльИбрахими.

The most recent cases dealt with our sovereign rights in the Fonseca Gulf and secure passage for our country to the Pacific Ocean and, most recently, with maritime delimitation in the Caribbean as pertaining to the Caribbean Sea Maritime Limits Treaty, which we signed with Colombia in 1999.
Последние дела касаются наших суверенных прав в заливе Фонсека и безопасного прохода для нашей страны к Тихому океану, а также, совсем недавно, делимитации морских границ в Карибском море в соответствии с Договором о морских границах, который мы подписали с Колумбией в 1999 году.