Перевод для "seatbelts" на русский

Seatbelts

• ремень безопасности
• ремни безопасности

Примеры перевода

ремень безопасности

(g) the need to replace the safetybelt when it has been used in a severe accident or shows signs of severe fraying or having been cut, or when, with a belt fitted with a visual overload indicator, it indicates the belt's unsuitability for further use or when a seatbelt is equipped with a preloading device, when the latter has been activated;
g) необходимость заменить ремень безопасности после серьезного дорожно-транспортного происшествия, при наличии существенных повреждений или порезов либо в том случае, когда встроенный в ремень индикатор перегрузки для визуального контроля указывает на непригодность ремня безопасности для дальнейшего использования, или после срабатывания устройства предварительного напряжения, если оно установлено на ремне;

Indicative of wearing a seatbelt.
Указывает на пристёгнутый ремень безопасности.

ремни безопасности

the entire seatbelt strategy (e.g. seatbelt wearing rates, reduction of casualty rates, awareness of seatbelt messages, publicity, etc.)
b) всей стратегии использования ремней безопасности (например, степень использования ремней безопасности, сокращение численности дорожно-транспортных происшествий, информированность о преимуществах использования ремней безопасности, реклама и т.д.)

No seatbelt, no excuse
Не пристегнулся ремнем безопасности - никаких оправданий

Importance of seatbelt use
Важность использования ремней безопасности

Seatbelts: Child restraints:
Ремни безопасности: Детские удерживающие устройства:

Seatbelts on, fellas.
Ремни безопасности пристегните, ребята.

Well, fasten your seatbelt.
Что ж, пристегните ремни безопасности.

- Don't forget the seatbelt.
Не забудьте пристигнуть ремни безопасности.