Перевод для "ремень безопасности" на английский

Ремень безопасности

сущ.

• seat belt
• safety belt

Примеры перевода

seat belt сущ.

16. средства обеспечения безопасности* (ремень безопасности, защитный шлем, информация отсутствует),
security equipment* (seat belt, crash helmet, unknown)

7.6.1.1 Ремень безопасности осторожно натягивают поперек манекена и пристегивают обычным способом.
Carefully place the seat belt across the dummy and fasten as normal.

— Расстегни ремень безопасности, — сказала я.
“Undo your seat belt,” I said.

Франческа пристегнула ремень безопасности.
Francesca fastened her seat belt.

Чтобы ремень безопасности чуть не разрезал вас пополам?
The seat belt almost cutting you in half?

Он не смог застегнуть ремень безопасности.
He couldn’t bear to fasten the seat belt.

safety belt сущ.

a) ремень безопасности не застегнут;
(a) Safety-belt is not fastened;

Во время сидения на унитазе, нужно пристегивать ремень безопасности, сэр.
If you're sitting on the toilet you need to wear your safety belt, sir.

Ты наденешь под костюм ремень безопасности, прикрепленный к страховке на карабине.
You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line, connected to a carabiner.

Я затягиваю потуже ремень безопасности.
I tighten the safety belt.

Мишель расстегнула ремень безопасности.
Michelle undid her safety belt.

Пристегиваешь ремень безопасности из страха.
You wear a safety belt in the motor because it’s dangerous!

У каждого на коленях лежал ремень безопасности.
Each had a safety belt strapped across the lap.

Ремень безопасности застегнут, кислородные шланги подсоединены.
Safety belt buckled, oxygen hoses attached.

Калени захотелось пригнуться, но мешал ремень безопасности.
She wanted to dive down, but the safety belt held her.

Лейни нервно защелкнула ремень безопасности и покосилась на близнецов.
Nervously Laney latched the safety belt and checked the twins.

Ремень безопасности сполз с худенького плечика Анжелы.
Her safety belt had slipped over her slim shoulder;