Перевод для "scotland and ireland" на русский

Scotland and ireland

• шотландия и ирландия

Примеры перевода

шотландия и ирландия

Scotland, Northern Ireland and Wales offer similar services including mobile screening units.
Шотландия, Северная Ирландия и Уэльс предлагают аналогичные услуги, включая мобильные маммографические бригады.

(b) Monitor the comparative enjoyment by children of their rights in England, Scotland, Northern Ireland and Wales;
b) осуществлять контроль за сравнительной реализацией прав детей в Англии, Шотландии, Северной Ирландии и Уэльсе;

XI International Symposium on Victimology on the 13-18 July in 2003 in South Africa: Forum members from, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands, Belgium, Scotland, France, Ireland, Serbia and Norway participated in the Symposium on victimology.
XI Международный симпозиум по виктимологии, 13 - 18 июля 2003 года, Южная Африка: в его работе участвовали члены Форума из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Нидерландов, Бельгии, Шотландии, Франции, Ирландии, Сербии и Норвегии.

Gender mainstreaming may be more marked at the regional or local level: mainstreaming in the devolved governments of Scotland, Northern Ireland and Wales is more advanced than in the central UK government (EGGE UK 2000a, 2001a).
Учет гендерной проблематики может носить более выраженный характер на региональном или местном уровне: в региональных органах управления Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса работа по внедрению гендерного подхода продвинулась намного дальше, чем в центральном правительстве Соединенного Королевства (ГЭГЗ, Соединенное Королевство, 2000а, 2001а).

Since we committed five years ago to playing our part in creating a world fit for children, the United Kingdom Government and our devolved administrations in Scotland, Northern Ireland and Wales have put in place a substantial body of legislation and policy which has further enshrined children's well-being in law and created an effective national framework for children.
Пять лет назад мы взяли на себя обязательство сыграть свою роль в строительстве мира, пригодного для жизни детей, и правительство Соединенного Королевства и автономные правительства Шотландии, Северной Ирландии и Уэльса выработали большой пакет законодательных и политических мер, благодаря которым укрепились законодательные положения, направленные на обеспечение благосостояния детей, и были созданы эффективные национальные рамки для деятельности в интересах детей.

But only certain parts of Scotland and Ireland.
Но только из определенных регионов Шотландии и Ирландии.