Перевод для "sciences sociales" на русский

Sciences sociales

• общественные науки
• социальные науки

Примеры перевода

общественные науки

In the social sciences, social networks are often measured by means of questionnaires.
В общественных науках социальные сети во многих случаях измеряются с помощью вопросников.

Senior lecturer at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
Доцент в Высшей научно-исследовательской школе общественных наук (ВНИШОН)

Doctorate in criminal law and criminal sciences, Social Sciences University of Toulouse, 1986
Степень кандидата наук в области уголовного права и криминологии (Университет общественных наук Тулузы, 1981 год).

Advanced studies diploma (DEA) in criminal law and criminal science, Social Sciences University of Toulouse, 1981
Диплом об углубленном образовании (DEA) в области уголовного права и криминологии (Университет общественных наук Тулузы, 1986 год).

Bunda College specialises in agriculture whilst Chancellor College offers courses in Education, Humanities, Science, Social Sciences and Law.
Колледж Бунда выпускает специалистов в области сельского хозяйства, а в Канцлерском колледже изучают педагогику, гуманитарные и общественные науки, науку и право.

Françoise Héritier-Augé (France), Director, Laboratoire d'Anthropologie Sociale, Ecole des Hautes Etudes en Science Sociales, Collège de France
Франсуаз Эритье-Оже (Франция), директор лаборатории социальной антропологии, Высшая школа общественных наук, Коллеж-де-Франс

This has led schools such as Madrasa Al Irsyad Al Islamiah to better integrate mathematics, science, social studies and English into their curriculum.
Это побудило школы, такие как медресе <<Аль-ирсияд аль-исламия>>, обеспечить более полное включение в свою учебную программу математики, естественных наук, общественных наук и английского языка.

The data available from the Ministry of Education provides a more comprehensive breakdown of examination results at this level, not only by sex but also by subjects - natural sciences, social sciences and languages.
Полученные из Министерства образования данные о результатах экзаменов на этом уровне представлены с более подробной разбивкой не только по полу, но и по предметам - естественные науки, общественные науки и языки.

September 1979: Licence d'enseignement de philosophie et sciences sociales appliquées (bachelor's degree in teaching of philosophy and applied social sciences); C1 de maîtrise de philosophie comparée (master's degree course in comparative philosophy)
Сентябрь 1979 года: лиценциат по специальности "Преподавание философии и прикладных общественных наук"; университетский диплом первой степени по специальности "Сравнительная философия"

1876. In an effort to meet the expectations of the Essential Graduation Learnings, Foundation documents in Language Arts, Mathematics, Science, Social Studies, Fine Arts and Technology have been developed.
1876. С целью практической реализации документа об основных требованиях к выпускникам были подготовлены базовые документы, относящиеся к уровню подготовки по языкам, гуманитарным наукам, математике, естественным наукам, общественным наукам, изобразительному искусству и технологии.

социальные науки

Université des Sciences Sociales Toulouse, France
Университет социальных наук, Тулуза, Франция

Université de droit, d'économie et de sciences sociales de Paris (1962-1964).
Университет права, экономики и социальных наук, Париж (1962-1964 годы).

Université de droit, d'économie et sciences sociales de Paris (doctorate, 1975)
Университет права, экономики и социальных наук в Париже (степень доктора в 1975 году).

Diplôme d'études approfondies en Sciences criminelles (Master in Criminal Justice), Université des sciences sociales, Faculté de droit, Toulouse, France, 1976
Диплом об окончании отделения криминалистики (магистр криминалистики), юридический факультет Университета социальных наук, Тулуза, Франция, 1976 год.

Furthermore, the Department of Sociology of the Faculté des Sciences sociales is presently preparing a program for a Minor in Criminology, which is due to start in September 2000.
266. Кроме того, кафедра социологии факультета социальных наук в настоящее время готовит программу "Несовершеннолетние в криминалистике", которая должна начаться в сентябре 2000 года.

Issues of human rights and fundamental freedoms are studied in courses on, inter alia, international and constitutional law, political sciences, social sciences and civic education.
Вопросы прав человека и основных свобод изучаются в рамках курсов, в частности, международного и конституционного права, политических наук, социальных наук и гражданского образования.

Fields such as languages (English and French), Geography, Human Resources Management, Social Sciences, Social work and Educational Leadership are very heavily dominated by women.
В таких областях, как изучение языков (английский и французский), география, управление людскими ресурсами, социальные науки, социальная работа и руководство школами, в основном преобладают женщины.

Included in the curricula of these courses are subjects such as legal sciences, social sciences and professional ethics, in which human rights and the safeguard of fundamental rights and freedoms play a primary role.
На этих учебных курсах изучаются такие предметы, как юридические и социальные науки и вопросы профессиональной этики, в рамках которых ведущее место отводится проблематике прав человека и защите основополагающих прав и свобод.

Doctorat d'État en droit (mention très honorable) (PhD in Law with highest distinction), Université des sciences sociales, Faculté de droit, Toulouse, France, June 1979
Доктор юридических наук с правом занимать должность профессора (диплом с отличием) (окончил юридическую докторантуру с отличием), юридический факультет Университета социальных наук, Тулуза, Франция, июнь 1979 года.

The University of the West Indies (UWI) which offers education at the under-graduate and post-graduate levels in disciplines such as Law, Pure and Applied Sciences, Social Sciences, Medical Sciences, and Humanities and Education.
Университет Вест-Индии (УВИ), который обеспечивает образование на уровне базового курса университета и в аспирантуре по таким предметам, как право, академические и прикладные науки, социальные науки, медицинские науки и гуманитарные вопросы и педагогика.