Перевод для "scheduled flight" на русский

Scheduled flight

• регулярный рейс

Примеры перевода

регулярный рейс

C.E.TRA.CA is operating scheduled flights twice a week into Entebbe.
C.E.TRA.CA выполняет два регулярных рейса в неделю в Энтеббе.

At that time there were three civilian aircraft in the air, carrying out scheduled flights:
В этот период в воздухе находилось три гражданских самолета, выполняющих регулярные рейсы:

Staff training and movement of staff should have been organized to coincide with regular scheduled flights.
Следовало организовать обучение и перемещение сотрудников так, чтобы они совпадали с регулярными рейсами.

Regular scheduled flights are planned in such a manner to maximize the efficiency of the Mission and its requirements.
Регулярные рейсы планируются таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность работы Миссии и удовлетворения ее потребностей.

Regular scheduled flight of Air Koryo IL-62 shown at a foreign airport (July 2006)
Ил-62 авиакомпании «Эйр Корио», выполняющий регулярный рейс, в зарубежном аэропорту (июль 2006 года)

However, this does not preclude small quantities of arms coming into Somalia via regular scheduled flights.
Однако это не исключает того, что мелкие партии оружия ввозятся в Сомали на борту воздушных судов, совершающих регулярные рейсы.

The Agreement was extended for a five-year period in 2008, additionally providing for non-international scheduled flights.
В 2008 году это соглашение было продлено на пятилетний период и было разрешено также использовать эту полосу для местных регулярных рейсов.

In addition to the scheduled flights to the United Kingdom, a Casablanca-Gibraltar route was inaugurated on 2 November 1999.
В дополнение к регулярным рейсам в Соединенное Королевство 2 ноября 1999 года был открыт новый рейс по маршруту Касабланка-Гибралтар.

128. Butembo Airlines is a privately run aviation company based in Butembo and is the only airline to operate scheduled flights to Mongbwalu.
128. Авиакомпания <<Бутембо>> является частной авиационной компанией, находящейся в Бутембо, которая является единственной авиакомпанией, осуществляющей регулярные рейсы в Монгбвалу.

35. American Airlines has increased the number of regularly scheduled flights from nine per week to two per day year round.
35. Авиакомпания <<Америкэн эрлайнз>> увеличила число регулярных рейсов с девяти в неделю до двух рейсов в день в течение всего года.