Перевод для "sanguineous" на русский

Sanguineous

прил.

• полнокровный
• кровавый
• с кровью
• кровяной
• багровый
• кровопролитный
• кроваво-красный

Примеры перевода

полнокровный прил.

This sanguine coward!
Этот полнокровный трус!

кровавый прил.

- A gusset sanguine?
- Кроваво-красная вставка?

And you have a gusset sanguine dexter.
А у тебя кроваво-красная вставка справа (исп. лат. dexter, из геральдической терминологии).

And then, we have a gusset, a gusset sanguine sinister.
Итак, у нас слева есть кроваво-красная вставка.

Sanguine Hopeful Plus, point of interest, it also means "bloody"
Сангвинить. Надеться. Плюс, круг интересов, также означает "кровавый"

с кровью прил.

The application of this method of acquisition of citizenship is based on the principles of both jus sanguins (right of blood) and jus soli (right of soil).
Применение этого порядка приобретения гражданства основано как на jus sanguinis (принцип крови), так и jus soli (принцип почвы).

(a) At central level, the National Blood Transfusion Centre (Centre National de Transfusion Sanguine), the National Institute for Hygiene (Institut National d'Hygiène), which is a National Reference Laboratory, and the National Orthopaedic Appliance Centre (Centre National d'Appareillage Orthopédique);
a) на центральном уровне - Национальный центр переливания крови (НЦПК), Национальный санитарно-гигиенический институт (НСГИ), который является Национальной справочной лабораторией (НСЛ), и Национальный центр ортопедического оборудования (НЦОО);

Arrêté fédéral sur l’octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés (Federal Decree on the granting of financial benefits to haemophiliacs and recipients of HIV-infected blood transfusions and to their infected partners), dated 14 December 1990;
Федеральное постановление о выплате пособий больным гемофилией и реципиентам переливания крови, инфицированным ВИЧ и их инфицированным супругам от 14 декабря 1990 года;

Ordonnance sur l’octroi par la Confédération de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés (Order on the granting by the Confederation of financial benefits to haemophiliacs and recipients of HIV-infected blood transfusions and to their infected partners), dated 10 April 1991;
Указ о предоставлении Конфедерацией пособий больным гемофилией и реципиентам переливания крови, инфицированным ВИЧ, и их инфицированным супругам от 10 апреля 1991 года;

To the existing principle of descent (ius sanguine or "right of blood"), in accordance with which only children having at least one German parent acquired German nationality, was added the territorial principle (ius sole or "right of soil"). In accordance with that principle, children born in Germany of foreign parents acquire German citizenship at birth if one parent has been legally and ordinarily resident in Germany for eight years and is a citizen of the European Union with a right of freedom of movement, or a citizen having an equivalent status from another country within the European Economic Area, or a citizen of Switzerland, or has an EU right of residence or settlement permit.
К действовавшему принципу происхождения (ius sanguine или "право крови"), в соответствии с которым немецкое гражданство приобретали лишь дети, имевшие по крайней мере одного родителя-немца, добавился территориальный принцип (ius sole или "право почвы"), согласно которому ребенок, родившийся в Германии у родителей-иностранцев, приобретает немецкое гражданство при рождении, если один из его родителей большую часть времени проживал в Германии на законных основаниях на протяжении восьми лет, является гражданином Европейского союза и пользуется правом свободного передвижения или является гражданином другой страны, входящей в Европейское экономическое пространство, имеющим эквивалентный статус, или является гражданином Швейцарии, или имеет вид на жительство в ЕС или разрешение на обоснование.

кровопролитный прил.

More often than is generally recognized, armed conflicts begin, or become more sanguine, due to unresolved or aggravating humanitarian problems.
Гораздо чаще, чем это обычно признается, вооруженные конфликты возникают или приобретают более кровопролитный характер по причине неурегулированности или обострения гуманитарных проблем.