Перевод для "said commission" на русский

Said commission

• указанная комиссия
• сказал комиссии

Примеры перевода

указанная комиссия

The Government has already presented two bills in the Legislature-Parliament for the formation of the said commissions.
Правительство уже представило на рассмотрение Учредительного собрания-парламента два законопроекта о формировании указанных комиссий.

The aforementioned report of the Commission of Experts clearly describes the obstruction by the Serbian occupation authorities in the investigation of this site by said Commission.
В вышеупомянутом докладе Комиссии экспертов конкретно говорится о противодействии сербских оккупационных властей проведению указанной Комиссией этого расследования.

The said Commission shall prepare a draft international agreement that shall describe in the form of text the alignment of the joint state border, to which geographic maps of the joint state border shall be attached as an integral part.
Указанная комиссия разрабатывает проект международного соглашения, в котором будет дано описание совместной государственной границы и неотъемлемую часть которого будут составлять географические карты совместной государственной границы.

Unless the Council decides otherwise, the term of office of members of the Sub—Commission shall begin when they are elected at the election held biennially by the Commission on Human Rights and shall end when they are not elected at the election held four years later by the said Commission.
Если Совет не примет иного решения, срок пребывания в должности членов Подкомиссии начинается с момента их избрания в ходе выборов, проводимых раз в два года Комиссией по правам человека, и истекает в случае непереизбрания в ходе выборов, проводимых спустя четыре года указанной Комиссией.

Unless the Council decides otherwise, the term of office of members, namely the experts and their alternates, of the Sub—Commission shall begin when they are elected at the election held biennially by the Commission on Human Rights and shall end when they are not elected at the election held four years later by the said Commission.
Если Совет не примет иного решения, срок пребывания в должности членов Подкомиссии, а именно экспертов и их заместителей, начинается с момента их избрания в ходе выборов, проводимых раз в два года Комиссией по правам человека, и истекает в случае непереизбрания в ходе выборов, проводимых спустя четыре года указанной Комиссией.

The said Commission, in paragraphs 20 and 22 of its resolution 1993/7, requested the Special Rapporteur, States, United Nations bodies, including the United Nations Protection Force (UNPROFOR), United Nations treaty bodies and specialized agencies as well as international humanitarian organizations to submit to the Commission of Experts all pertinent information which they might possess and urged States to provide to it resources, personnel and assistance in order to fulfil its mandate. 5/
Указанная комиссия в пунктах 20 и 22 своей резолюции 1993/7 обратилась к Cпециальному докладчику, государствам, органам Организации Объединенных Наций, включая Силы Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), договорным органам Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям, а также международным гуманитарным организациям с просьбой предоставлять Комиссии экспертов всю имеющуюся в их распоряжении соответствующую информацию и настоятельно призвала государства предоставить ей ресурсы, персонал и помощь для осуществления ее мандата 5/.

сказал комиссии

21. The said Commission also recommended that several Rights Commissions should be part of the Constitutional provisions.
21. Кроме того, упомянутая Комиссия рекомендовала предусмотреть в положениях Конституции создание ряда правозащитных комиссий.

5. The power conferred by the Act on the said commissions of inquiry is adequate for the purpose for which the commissions are set up.
5. Полномочия, которыми указанные следственные комиссии наделяются в соответствии с Законом, достаточны для достижения цели, для которой создаются комиссии.

The aforementioned report of the Commission of Experts clearly describes the obstruction by the Serbian occupation authorities in the investigation of this site by said Commission.
В вышеупомянутом докладе Комиссии экспертов конкретно говорится о противодействии сербских оккупационных властей проведению указанной Комиссией этого расследования.