Перевод для "run-out" на русский

Run-out

сущ.

• изнашивание
• износ
• выпуск
• выход
• движение по инерции
• диффузор

Примеры перевода

износ сущ.

Lateral run-out friction surface
Боковой износ фрикционной поверхности

(b) Friction surface run out;
b) износ фрикционной поверхности;

Radial run-out friction surface
Радиальный износ фрикционной поверхности

(a) Maximum radial run-out: 0.5 mm;
а) максимальный радиальный износ: 0,5 мм;

I was going to ask if I could borrow some clothes, because I've run out!
Я собирался спросить, можно ли позаимствовать какую-нибудь одежду, потому что я все износил!

выпуск сущ.

The English version having run out of stock, a new edition is under preparation.
В связи с исчерпанием запаса экземпляров издания на английском языке готовится итоговый выпуск.

выход сущ.

49. Where people's basic needs have now been met, consumption has run out of control, through being seen as always a good thing.
49. После удовлетворения основных потребностей потребление выходит из-под контроля, хотя это рассматривается как положительное явление.

When such a crisis hits, exchange rates tend to run out of control and central banks attempt to stabilize the situation by increasing interest rates, a procyclical policy that ends up causing further damage to the real economy.
После возникновения такого кризиса валютные курсы обычно выходят из-под контроля, и центральные банки предпринимают попытки стабилизировать положение, повышая уровень процентных ставок, т.е. проводя проциклическую политику, которая в конечном счете наносит дополнительный ущерб реальному сектору.

Therefore "even though some video surveillance systems run out the reactor core and inlets/outlets for nuclear material flow channels in the experimental NPP (KDE) and ion exchange process and other main processes in the radiochemical laboratory (KDF) are fully frozen by containment and surveillance systems of IAEA."
Таким образом, "даже несмотря на то, что некоторые видеосистемы наблюдения вырабатывают свой ресурс, активная зона реактора и входы/выходы каналов потока ядерного материала на экспериментальной атомной станции (KDE) и ионообменный процесс, а также другие основные процессы в радиохимической лаборатории (KDF) полностью блокированы системами сохранения и наблюдения МАГАТЭ".