Перевод для "residing abroad" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ever resided abroad and country of birth of parents
В. Проживание за границей и страна рождения родителей
Ever resided abroad and year of arrival in the country
Проживание за границей и год прибытия в страну
Para. 358: Ever- resided abroad and year of arrival
Пункт 358: Проживание за границей и год прибытия.
Ever Resided abroad and year of arrival in the country (core topic)
Проживание за границей и год прибытия в страну (основной признак)
the collection of information on the topic `ever resided abroad and year of arrival in the country';
с) сбор информации по признаку "проживание за границей и год прибытия в страну";
E. Ever resided abroad and year of arrival in the country (core topic) -- Paragraphs 379 to 381
Е. Проживание за границей и год прибытия в страну (основной признак) − пункты 379−381
Travel abroad for leisure purposes did not require authorization, but authorization was needed for travel for the purpose of establishing residence abroad.
Поездки за границу для целей отдыха не требуют разрешения, но разрешение необходимо для поездок с целью устройства на проживание за границей.
Information on the timing and the geography of international migration are covered by the core topics `ever resided abroad' and `year of arrival in the country'.
Информация о временных и географических характеристиках международной миграции охватывается основными признаками "проживание за границей" и "год прибытия в страну".
Persons unable to contribute for the following reasons: training, prolonged absence as a result of illness, accident or maternity or residence abroad, are exempted;
От этого освобождаются лица, не способные уплачивать взносы по следующим причинам: профессиональная подготовка; продолжительное отсутствие по болезни, в связи с несчастным случаем или по беременности и родам; проживание за границей;
(c) The creation of a ministerial department with responsibility for the Moroccan community residing abroad, the Council of the Moroccan Community Abroad and the Hassan II Foundation for Moroccans Residing Abroad;
c) создание Министерства по делам марокканцев, проживающих за рубежом, Совета марокканской общины за границей и Фонда Хасана II для марокканцев, проживающих за рубежом;
Cameroonians residing abroad participated for the first time.
В них впервые приняли участие граждане Камеруна, проживающие за рубежом.
Khmer citizens residing abroad enjoy the protection of the State.
Кхмерские граждане, проживающие за рубежом, пользуются защитой государства.
C. Information on outflows of nationals and on nationals residing abroad (expatriates)
С. Информация о гражданах, выезжающих из страны, и о гражданах, проживающих за рубежом (экспатриантах)
Subject matter: Alleged failure to reimburse medical expenses to a national residing abroad
Тема сообщения: Предполагаемое невозмещение медицинских расходов гражданину, проживающему за рубежом
Countries are naturally interested in having information about their nationals residing abroad.
Вполне естественна заинтересованность стран в получении информации о своих соотечественниках, проживающих за рубежом.
At the same time, as a country of origin, we have a responsibility towards Chilean migrants residing abroad.
В то же время как страна происхождения мы несем ответственность за чилийских мигрантов, проживающих за рубежом.
That process has the broad support of all of the Cuban people, including Cubans residing abroad.
Этот процесс пользуется широкой поддержкой всего кубинского народа, в том числе кубинцев, проживающих за рубежом.
Senior Administrator in charge of the functioning of the under-secretariat dealing with the Moroccan community residing abroad
Старший администратор, отвечающий за работу отдела Секретариата, занимающегося вопросами марокканской общины, проживающей за рубежом
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test