Перевод для "reserved price" на русский

Reserved price

сущ.

• резервированная цена
• низшая отправная цена

Примеры перевода

резервированная цена сущ.

This can be resolved through use of Hicks' reservation price concept which observes that just prior to introduction there must have been a "reservation" price that was sufficiently high to ensure that no-one purchased the item.
Данная проблема может быть решена путем использования концепции "резервированной цены Хикса" 40/, которая предполагает, что в период до появления продукта на рынке должна существовать "резервированная" цена, которая должна быть достаточно высокой для того, чтобы этот продукт не приобретался потребителями.

In part, its significance is dependent on the change from reservation price to initial market entry price.
В частности, его величина зависит от разницы между резервированной ценой и его исходной ценой поступления на рынок.

A price change could be calculated using the theoretical reservation price and the actual price upon introduction.
Таким образом, изменение цены может быть рассчитано с использованием теоретической резервированной цены и фактической цены в момент появления продукта на рынке.

Thus the consumer surplus bias mentioned above can be solved using the reservation price technique.
Таким образом, упомянутая выше проблема вызванного приращением выгоды для потребителей систематического отклонения может быть решена с помощью метода резервированной цены.

New products bias: The practical estimation of reservation prices is not possible at present and more work into accounting for consumer surplus is required.
72. Систематическое отклонение, вызванное появлением новых продуктов: Осуществление на практике оценки резервированных цен в настоящее время невозможно.

If a CPI only focuses on market transactions, the price change from unobserved, reservation price to initial market price should be considered out of scope.
Если главной целью ИПЦ является измерение только рыночных сделок, то разница между отсутствующей резервированной ценой и исходной рыночной ценой теряет свой смысл 48/.

The second and third issues are closely related since the estimation of reservation prices was designed to measure the consumer surplus from the introduction of a new product.
44. Второй и третий вопросы тесно связаны между собой, поскольку оценка резервированных цен используется для измерения дополнительной выгоды для потребителей в результате поступления в торговлю нового продукта 44/.

However, not all new products are close substitutes for existing products and, if one accepts the reservation price logic and the continually increasing range of products, there is likely to be an overall, upward consumer surplus bias of some magnitude.
Однако не все новые продукты являются близкими заменителями уже существующих продуктов, и если следовать логике резервированных цен и постоянного расширения ассортимента, то представляется вполне вероятным возникновение вызванного повышением выгоды для потребителей систематического отклонения в сторону увеличения определенной величины.