Перевод для "reports of death" на русский

Reports of death

• сообщения о смерти

Примеры перевода

сообщения о смерти

22. There were multiple reports of deaths in custody at the Mezzeh airport detention facility, Military Security Branches 215 and 235 and Sednaya Prison.
22. Поступали многочисленные сообщения о смерти в заключении в следственном изоляторе авиабазы в Меззехе, в отделениях военной безопасности 215 и 235 и в тюрьме Седная.

24. According to reports, mine deaths and mine related injuries in Kabul have soared in recent months owing to the massive number of civilians moving back into former frontline territory.
24. Согласно сообщениям, количество смертей и ранений, связанных с минами, в Кабуле за последние месяцы резко увеличилось в связи с массовым возвращением гражданских лиц на территории, где раньше проходила линия фронта.

In some cases relating to reports of death or ill-treatment while in detention, it is alleged that the authorities had attempted to block the investigation, to destroy evidence, or had taken no steps to investigate the allegations.
В ряде случаев, касающихся сообщений о смерти или грубом обращении в местах содержания под стражей, утверждалось, что власти пытались блокировать проведение расследования104, уничтожить доказательства105 или не предпринимали никаких шагов для расследования утверждений106.

6.2 The Committee has noted, first, that the complainant's allegations (see paragraph 3.3 above) that the State party's authorities have consistently failed to investigate reports of deaths of prisoners on death row.
6.2 Комитет принял к сведению, вопервых, утверждения заявителя (см. пункт 3.3 выше), что власти государства-участника постоянно отказывались расследовать сообщения о смерти заключенных, находившихся в ожидании смертной казни.

In some cases relating to reports of death or ill-treatment while in detention, it was alleged that the authorities had attempted to block the investigation, to destroy evidence, or had taken no steps to investigate the allegations.
В некоторых случаях, касающихся сообщений о смерти людей или жестоком обращении с ними в местах содержания под стражей, утверждалось, что власти пытались блокировать проведение расследований, уничтожить свидетельства или же не предпринимали никаких мер для расследования утверждений.

54. Five of the six low-transmission African countries (Botswana, Cape Verde, Namibia, South Africa and Swaziland) saw decreases of more than 50 per cent in the number of confirmed malaria cases and reported malaria deaths between 2000 and 2008.
54. В пяти из шести африканских стран с низкими показателями передачи заболевания (Ботсвана, Кабо-Верде, Намибия, Южная Африка и Свазиленд) с 2000 по 2008 год число подтвержденных случаев заболевания малярией и сообщенных случаев смерти от малярии сократилось более чем на 50 процентов.

We are getting our first reports of deaths.
Мы получаем первые сообщения о смертях.

We're having the first reports of deaths from the center of Tokyo city.
Мы получаем первые сообщения о смертях из центра Токио.