Перевод для "report of a death" на русский

Report of a death

• сообщение о смерти
• отчет о смерти

Примеры перевода

сообщение о смерти

False reports on the death of next of kin
Ложные сообщения о смерти близких

The continued reports of indigenous deaths in custody due to causes that are not clearly determined.
d) попрежнему поступающие сообщения о смерти коренных жителей в заключении по причинам, которые точно не установлены.

He has unfortunately also received reports regarding the death of prisoners who died owing to lack of medical care.
К сожалению, он также получил сообщения о смерти заключенных, которая наступила из-за отсутствия медицинской помощи.

While the reports of the death of the State are exaggerated, today States are disaggregating into separate, functionally distinct parts.
Хотя сообщения о смерти государства являются сильно преувеличенными, современные государства распадаются на отдельные, функционально отличные друг от друга части.

It has been reported that his death was corroborated in a media interview by the head of a Dili-based movement for reconciliation and unity of the people of East Timor.
Согласно сообщениям, его смерть была подтверждена в средствах массовой информации руководителем базирующегося в Дили движения за примирение и единство населения Восточного Тимора.

"The United States is deeply concerned by reports on the death of Karen Petrosyan while in Azerbaijan's custody and by allegations that his death was not due to natural causes.
Соединенные Штаты Америки глубоко озабочены сообщениями о смерти Карена Петросяна во время его нахождения под стражей в Азербайджане и утверждениями о том, что его смерть наступила не по естественным причинам.

48. Another report concerned the death under torture in December 1992 of Camillo Odongi Loyuk, an elderly man and former army officer who was arrested in Khartoum in August 1992.
48. Другое сообщение касалось смерти в декабре 1992 года в результате пыток бывшего армейского офицера, пожилого человека, Камилло Одонги Лоюка, который был арестован в Хартуме в августе 1992 года.

28. The Special Rapporteur received an alarming report of the death due to torture of Nadir Abdel Hameed Khairy, age 30, who allegedly died in a military hospital in Omdurman on 4 April 1994.
28. Специальный докладчик получил тревожное сообщение о смерти вследствие пыток Надира Абделя Хамида Хаири (30 лет), который, как было сообщено, умер в военном госпитале в Омдурмане 4 апреля 1994 года.