Перевод для "regarding freedom" на русский

Regarding freedom

• относительно свободы
• в отношении свободы

Примеры перевода

относительно свободы

Recommendations regarding freedom of religion
Рекомендация относительно свободы религии

Recommendation regarding freedom of association
Рекомендация относительно свободы ассоциации

Recommendation regarding freedom of the media
Рекомендация относительно свободы средств массовой информации

It requested information on the UNESCO recommendation regarding freedom of expression.
Она запросила информацию по поводу рекомендации ЮНЕСКО относительно свободы выражения мнений.

18. Questions had been asked regarding freedom of association and the right to organize.
18. Были заданы вопросы относительно свободы ассоциаций и свободы профсоюзов.

HRW made recommendations regarding freedom of expression, misuse of terrorism charges and the protection of human rights defenders.
ХРУ сформулировала рекомендации относительно свободы выражения мнений, злоупотребления обвинениями в терроризме и защиты правозащитников.

23. Joint Submission 6 (JS6) noted that in 2010, Malaysia lifted reservations to Article 1 (defining the age of a child); Article 13 (regarding freedom of expression); and Article 15 (regarding freedom of assembly and participation) of the Convention on the Rights of the Child.
23. В совместном представлении 6 (СП6) отмечается, что в 2010 году Малайзия сняла оговорки в отношении статьи 1 (относительно определения возраста ребенка), статьи 13 (относительно свободы выражения мнения) и статьи 15 (относительно свободы собраний и участия в них) Конвенции о правах ребенка.

I have the honour to convey to you the information regarding freedom of religion and belief in the Republic of Uzbekistan (see annex).
Имею честь препроводить Вам информацию относительно свободы религии и вероисповедания в Республике Узбекистан (см. приложение).

Burkina Faso takes note of the recommendations reflected in paragraphs 38 (b) and 74 (a) regarding freedom of the press.
Буркина-Фасо принимает к сведению рекомендации, содержащие в пунктах 38 b) и 74 а) относительно свободы печати.

That, however, does not give any grounds for concluding that the situation in Russia is satisfactory as regards freedom from torture and other degrading treatment.
Это, однако, не дает оснований для вывода о благополучном положении дел в России относительно свободы от пыток и унижающего человеческое достоинство обращения.

в отношении свободы

Italy welcomed Turkey's pledges and commitments regarding freedom of religion.
Италия приветствовала взятые Турцией обязательства в отношении свободы религии.

It thanked San Marino for the response to its query regarding freedom of expression.
Она поблагодарила Сан-Марино за ответ на ее вопрос в отношении свободы выражения мнений.

107. As regards freedom to carry out legal work, the Special Rapporteur recommends that:
107. В отношении свободы заниматься юридической практикой Специальный докладчик рекомендует следующее:

We have noted with interest the encouraging results regarding freedom of movement and the return of displaced populations.
Мы с интересом отметили обнадеживающие результаты в отношении свободы передвижения и возвращения перемещенного населения.

Opposition members also called for additional Government guarantees regarding freedom of expression and association.
Представители оппозиции также призвали обеспечить дополнительные гарантии в отношении свободы выражения мнения и свободы ассоциаций.

41. A wealth of generally encouraging information had been provided regarding freedom of expression (question 10).
41. В отношении свободы выражения мнений (пункт 10) были представлены весьма исчерпывающие и в целом обнадеживающие сведения.

Despite the changes in the Constitution regarding freedom of speech, no complementary changes have been made to the criminal law.
Несмотря на изменения, внесенные в Конституцию в отношении свободы слова, в уголовное законодательство никаких дополнительных изменений внесено не было.

54. Joint submission 4 (JS4) referred to shortcomings in Canada's law and policy regarding freedom of expression.
54. В совместном представлении 4 (СП4) были указаны пробелы в праве и политике Канады в отношении свободы выражения мнений.

76. The delegation commented on elements included in the statements of the United States, Norway and Canada, regarding freedom of opinion and the rights of demonstrators.
76. Делегация прокомментировала элементы, включенные в заявления Соединенных Штатов, Норвегии и Канады в отношении свободы выражения мнений и прав демонстрантов.

This brought national law into line with the undertakings regarding freedom of association acquired through ILO Conventions Nos 87 and 98.
Тем самым национальное законодательство было приведено в соответствие с обязательствами в отношении свободы профсоюзов, взятыми на себя страной на основании конвенций № 87 и 98 МОТ.