Перевод для "reduced size" на русский

Reduced size

• уменьшенный размер
• уменьшенного размера

Примеры перевода

уменьшенный размер

C. Display of reduced size labels on gas cylinders
С. Размещение на газовых баллонах знаков уменьшенных размеров

$100,000: reduce size of smoke purge fans
100 000 долл. США: уменьшение размера вентиляторов дымоудаления

At the request of EIGA, the reference to ISO 7225 for the reduced sizes of the hazard diamonds have been introduced both in the restructured ADR/RID and recently in the UN Recommendations.
По просьбе ЕАПГ ссылка на стандарт ISO 7225, касающаяся знаков опасности уменьшенных размеров, включена как в МПОГ/ДОПОГ с измененной структурой, так и, недавно, в Рекомендации ООН.

31. The Joint Meeting noted the request of EIGA and AEGPL to be able to place reduced size labels on other parts of gas cylinders than the shoulder, for example on fittings.
31. Совместное совещание приняло к сведению пожелание ЕАПГ и ЕАСНГ разрешить размещать знаки уменьшенных размеров не на суживающейся части газовых баллонов, а на других частях, например на арматуре.

33. In general the Joint Meeting found it acceptable for reduced size labels to be displayed on other parts mounted on the shoulder, for example on protective or handling devices, provided that such parts were permanent fixtures of the cylinders and that the labels were clearly visible.
33. В целом Совместное совещание сочло приемлемым размещение знаков уменьшенных размеров на других частях, установленных на суживающейся части, например на защитных части баллонов или на приспособлениях для их обработки, при условии что эти приспособления стационарно установлены на баллонах и знаки хорошо видны.

32. It was recalled that reduced size labels are permitted only if the normal size labels cannot be used owing to the shape of the cylinders, the cylinders' position during transport or the system used to secure them during transport, and that the purpose of labelling was not only to ensure safety during handling but also to provide hazard information to the emergency services in the event of accident.
32. Участникам напомнили, что знаки уменьшенных размеров разрешается использовать только в том случае, если знаки обычных размеров невозможно использовать вследствие формы баллонов, их положения во время перевозки или системы их закрепления во время перевозки, и что размещение знаков направлено не только на обеспечение безопасности в процессе погрузочно-разгрузочных работ, но также и на то, чтобы в случае аварии сообщить аварийным службам сведения о характере опасности.