Перевод для "raising questions" на русский

Raising questions

• поднимать вопросы
• поднимая вопросы

Примеры перевода

поднимать вопросы

States raised questions about the utility of questionnaires.
Государства поднимали вопросы о полезности вопросников.

That would raise questions of legal certainty.
А это поднимает вопросы правовой опре-деленности.

12. Various participants raised questions on youth employment.
12. Различные участники поднимали вопрос о занятости среди молодежи.

This raises questions about both the communication of large volumes of information, and its translation.
Это поднимает вопросы как о передаче больших объемов информации, так и об ее переводе.

The possibility of exemptions raised questions of equity and added to the complexity of the task.
Возможность предоставления исключений также поднимает вопрос о равенстве и дополнительно усложняет задачу.

47. A second category of cases raises questions about the extent of the inquiries undertaken.
47. Вторая категория дел поднимает вопросы о пределе возбужденных расследований.

49. Applying the principle of proportionality raises questions about the quantity of munitions that are to be deployed.
49. Применение принципа соразмерности поднимает вопросы о количестве боеприпасов, подлежащих применению.

The proposal was made that States parties should be able to raise questions concerning the disqualification of a judge.
Было предложено предоставить государствам-участникам возможность поднимать вопросы, затрагивающие отвод судьи.

29. Some delegations raised questions about the source of obligations contained in principle 6.
29. Некоторые делегации поднимали вопрос об источнике обязательств, содержащихся в принципе 6.

Death raises questions about life, about purpose...
Смерть поднимает вопросы о жизни, о цели...

поднимая вопросы

Low or eroding civic participation is of concern for many countries, raising questions about public confidence and government legitimacy.
Низкая или ослабевающая степень участия вызывает обеспокоенность во многих странах, поднимая вопросы о доверии общественности и легитимности правительства.