Перевод для "radiation monitor" на русский

Radiation monitor

• радиационный монитор
• дозиметр

Примеры перевода

радиационный монитор

- warning when a radioactive source is found in the controlled area, the portal radiation monitors with gamma and neutron detectors are used for these purposes;
- оповещение в случае обнаружения радиоактивного источника в контролируемой зоне; для этих целей используются портальные радиационные мониторы, оснащенные гамма- и нейтронными детекторами;

Vehicle radiation monitors have been set up on the border between Uzbekistan and Kazakhstan (at the Gisht-Kuprik customs checkpoint) and are scanning 100 per cent of the vehicles.
На границе Узбекистана с Казахстаном (таможенный комплекс <<Гишт-Куприк>>) были установлены автомобильные радиационные мониторы, обеспечивающие 100процентный контроль автомобилей.

Account has also been taken of the possibility that radioactive and fissile materials could be transported by air, so radiation monitors are also used to screen departing flights at Tashkent international airport.
Учтена также возможность перевозки радиоактивных и расщепляющихся материалов воздушным путем, в связи с чем вылет самолетов в Ташкентском международном аэропорту контролируется радиационными мониторами.

дозиметр

Radiation monitoring activities were undertaken using gamma and neutron count rate monitors supplied by Torland.
Радиационный мониторинг осуществлялся с применением предоставленных Торландией гамма-дозиметров и счетчиков нейтронов.

34. A hand-held gamma radiation monitor and a hand-held neutron monitor were supplied by the host party for the sweeping.
34. Для проведения проверки принимающей стороной были предоставлены ручной дозиметр гамма-излучения и ручной счетчик нейтронов.

In the framework of this program, all border crossing points are equipped with stationary monitoring systems, personal radiation monitors and portable survey meters.
В соответствии с этой программой все пограничные пункты обеспечиваются стационарными системами контроля, персональными радиационными дозиметрами и переносными приборами радиационного контроля.

All the international crossing points on the Eastern border of Finland as well as the airport and a port (Länsisatama) in Helsinki have been equipped with stationary radiation monitors to screen illicit movements of radioactive materials.
Все международные пограничные пункты на восточной границе Финляндии, а также аэропорты и порт (Лянсисатама) в Хельсинки оборудованы стационарными радиационными дозиметрами для отслеживания незаконного передвижения радиоактивных материалов.

(a) CSA: The Extravehicular Activity Radiation Monitoring dosimeter variant measuring radiation exposure for safer diagnosis and treatment procedures (already used in cancer clinics for targeting radiation therapy);
a) ККА: адаптированная версия дозиметра для работы в открытом космосе, измеряющего лучевую нагрузку и позволяющего повысить безопасность диагностических и лечебных процедур (уже применяется в онкологии для таргетирования радиационной терапии);

In a related effort in the Bragin district, the Swiss Agency for Development and Cooperation is also supporting "inclusive radiation monitoring" by providing communities with personal dosimeters and modernizing village-based radiation control centres.
В рамках смежной инициативы в Брагинском районе Агентство также оказывает поддержку в налаживании <<всеобщего радиационного контроля>> путем обеспечения населения индивидуальными дозиметрами и модернизации сельских пунктов радиационного контроля.

The mission is carried out by the Anomalous Long Term Effects on Astronauts, an Italian facility used previously on the International Space Station for human physiology and radiation monitoring, as a dosimeter as part of ASI-NASA and ESA collaboration.
Полет осуществляет Программа ЕКА по исследованию влияния эффектов длительного космического полета на космонавтов, итальянское предприятие, ранее поставлявшее на МКС оборудование для мониторинга физиологии человека и дозиметрии в рамках взаимодействия АСИ-НАСА и ЕКА.

The WCO is also cooperating with the IAEA in improving States' capabilities to detect and respond to the illicit traffic in nuclear materials, developing recommendations and guidelines for functional specifications covering a full range of border monitoring systems, including fixed installed monitors, multi-purpose hand-held isotope identifiers and pocket-type personal radiation monitors.
Кроме того, ВТО сотрудничает с МАГАТЭ в укреплении потенциала государств в области выявления и принятия мер в связи с незаконным оборотом ядерных материалов, разрабатывает рекомендации и руководства в отношении функциональных спецификаций, охватывающие весь комплекс систем пограничного контроля, включая стационарные контрольные дозиметры, многоцелевые портативные идентификаторы изотопов и персональные карманные радиационные дозиметры;

Thermoelectric heat meters, radiation monitors, everything in the Scientific Paranormal Research Center /ab is in place to test Simon Silver, who this morning may have just canceled a number of his public appearances.
Термолитические дипломеры, вольметры, радиационные дозиметры, все приборы Научного центра для изучения паранормальных явлений, установлены для изучения Саймона Сильвера, который решил отменить утром несколько своих публичных выступлений.