Перевод для "quite happy" на русский

Quite happy

• довольно счастлив
• вполне счастлив
• вполне устраивает

Примеры перевода

вполне счастлив

I was quite happy. This upset all decent, reasonable things.
Я был вполне счастлив, а это противоречит всем разумным соображениям.

вполне устраивает

Mr. NATHAN (Israel) said that, although he would be quite happy with the existing text of the draft preamble, he had no major problem with the draft presented by the delegation of Spain.
21. Г-н НАТАН (Израиль) говорит, что хотя его вполне устраивает нынешний текст проекта преамбулы, у него нет серьезных возражений против проекта, представленного делегацией Испании.

Unfortunately, I' m quite happy with my present way of life
К сожалению, меня вполне устраивает моя жизнь.

I'd been hoping that you'd take the initiative... but, no, you seem quite happy to let things drag on this way.
Знаешь, я надеялся, что ты сама заведёшь этот разговор. Но тебя вроде вполне устраивает, как жалко развиваются события.