Перевод для "public authority" на русский

Public authority

• публичная власть
• государственный орган

Примеры перевода

публичная власть

49. Ensuring the proper role of public authorities includes that public authorities have:
49. Обеспечение надлежащей роли органов публичной власти состоит в том, что органы публичной власти имеют:

Under the direction and oversight of the public authority.
Под руководством и надзором органа публичной власти.

No form of regulatory disposition effected by a public authority is excluded";
Он включает все формы регулятивных актов, издаваемых публичной властью>>;

Protection of the environment shall be the duty of public authorities.
2. Охрана окружающей среды является обязанностью публичных властей.

Citizens are equal before the law and public authorities, without any privilege or discrimination.
Граждане равны перед законом и публичными властями без привилегий и без дискриминации.

They do not need prior authorization from public authorities (art. 7).
Для этого им нет необходимости получать предварительное разрешение у публичных властей (статья 7).

While overall responsibility for each stage of a transboundary procedure rests with the public authority, the public authority may delegate certain of the administrative tasks regarding the procedure to the project proponent/developer.
В то время как общая ответственность за каждый этап трансграничной процедуры возлагается на орган публичной власти, орган публичной власти может делегировать некоторые административные задачи, связанные с процедурой, инициатору проекта/разработчику.

(i) The proper role of public authorities and their involvement in the procedure at the early stage;
i. надлежащую роль органов публичной власти и их участие в процедуре на ранней стадии;

государственный орган

- Decision of the public authorities.
- по решению соответствующего государственного органа.

When receiving the application for the request of information, a public authority is obliged to identify itself or another public authority having the information requested within five working days and to transfer the request to that public authority.
При получении запроса на информацию государственный орган в течение пяти рабочих дней обязан установить, располагает ли он или другой государственный орган запрашиваемой информацией, и направить запрос в данный государственный орган.