Перевод для "psychiatric patient" на русский

Psychiatric patient

• психиатрический пациент
• психический больной

Примеры перевода

психиатрический пациент

a) In-patient care for psychiatric patients (162 beds)
a) Стационар для психиатрических пациентов (162 койки)

Adoption of Law No. 71/2009 providing for care of psychiatric patients; and establishment of regional councils for mental health;
b) принятие Закона № 71/2009, предусматривающего уход за психиатрическими пациентами; и учреждение региональных советов по психическому здоровью;

For that purpose, since January 2006, the Bureau has employed persons performing the function of Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients.
С этой целью с января 2006 года Бюро привлекает лиц, выполняющих функции представителей по правам психиатрических пациентов.

Ms. Sveaass noted that France was caught between the Scylla of short periods of hospitalization for psychiatric patients and the Charybdis of enforced treatment.
73. Г-жа Свеосс отмечает, что Франция оказалась между Сциллой кратких периодов госпитализации психиатрических пациентов и Харибдой принудительного лечения.

His recent re-internment was reportedly linked to his intention to hold a news conference to describe his experiences as a psychiatric patient.
Его недавнее помещение в лечебницу было связано, как сообщалось, с его намерением провести пресс-конференцию, на которой он хотел рассказать о своем опыте психиатрического пациента.

Since the early 1990s, there had been a major shift away from institutional inpatient care for psychiatric patients towards outpatient community care.
С начала 1990х годов произошло серьезное смещение акцента с индивидуального лечения психиатрических пациентов в больницах на амбулаторное лечение на базе общин.

The organizational status of the Spokesmen for the Rights of Psychiatric Patients makes them objective participants in the process of provision of health care to the patients of mental hospitals and rehab facilities.
Организационный статус представителей по правам психиатрических пациентов позволяет им выступать в качестве объективных участников процесса оказания медицинских услуг пациентам психиатрических больниц и реабилитационных центров.

61. The executive order on detention facilities of 26 November 2001 provides for separating men and women and for setting aside areas for families, psychiatric patients and carriers of infectious diseases.
61. Правительственное постановление о местах содержания под стражей от 26 ноября 2001 года предусматривает раздельное содержание мужчин и женщин и размещение в других местах семей, психиатрических пациентов и носителей инфекционных заболеваний.

Abed Nadir, psychiatric patient 1373, control freak with no empathy.
Эбед Надир, психиатрический пациент номер 1373, помешан на контроле, без чувства сострадания.

It's precisely what he is until he graduates and is set loose on the unsuspecting psychiatric patient population of New York.
Именно что раб, пока не закончит образование и не обрушится на ничего не подозревающее население психиатрических пациентов Нью-Йорка.

психический больной

He is currently being held in a single room with over 20 psychiatric patients.
В настоящее время он содержится в небольшой палате вместе с более чем 20 психическими больными.

The psychiatric annex has been renamed the specialized detention centre for psychiatric patients.
Следует отметить, что новое отделение называется Специализированным закрытым отделением для психически больных осужденных.

Psychiatric patients are a group with a very particular profile and special attention is paid to them.
Психически больные лица составляют группу с характерными потребностями, в связи с чем им уделяется особое внимание.

The general rule is that for their psychiatric problems, these patients are treated in the same manner and together with other psychiatric patients.
Как правило, такие пациенты, страдающие психическими расстройствами, проходят лечение применением таких же методов и совместно с другими психически больными лицами.

The Mental Health Act was amended in May 1994 to provide expanded rights for psychiatric patients in New Brunswick.
1349. В мае 1994 года в закон о психическом здоровье были внесены поправки с целью расширения прав психически больных лиц в провинции Нью-Брансуик.

In addition, a number of alcohol and substance abusers, and a number of psychiatric patients not in hospitals are living in miserable conditions as they are unable to take care of themselves.
Кроме того, определенное число алкоголиков и наркоманов, а также психически больных людей, не находящихся в клиниках, живут в плохих условиях, поскольку они не способны заботиться о себе сами.

208. The report mentions that in spite of having a significant set of rules on the human rights of psychiatric patients, these have not been widely disseminated and are little known in the country.
208. В докладе отмечается, что, несмотря на наличие важной нормативно-правовой базы по правам человека психически больных лиц, она получила незначительное распространение и о ней в стране мало известно.