Перевод для "principal topics" на русский

Principal topics

• основные темы

Примеры перевода

основные темы

The principal topic of discussion was proposed harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies, including guidelines on an expanded core document and treaty-specific targeted reports (HRI/MC/2004/3).
Основной темой обсуждения были предлагаемые согласованные руководящие принципы представления докладов всем договорным органам, включая руководящие принципы подготовки расширенного базового документа и целевых докладов по конкретным договорам (HRI/MC/2004/3).

The four principal topics addressed are: (i) genocide and crimes against humanity; (ii) violations of the right to life in armed conflict and internal strife; (iii) capital punishment; and (iv) violations of the right to life by non-State actors.
Рассматриваются четыре основные темы: i) геноцид и преступления против человечности; ii) нарушения права на жизнь в вооруженном конфликте и при внутригосударственных волнениях; iii) смертная казнь; и iv) нарушения права на жизнь негосударственными субъектами.

The principal topics covered were the following: electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; and Earth resources and environmental satellites.
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга.

Iraq further stated its readiness "to comply with the provisions of the plans of ongoing monitoring and verification as contained in resolution 715 (1991)" and agreed that this matter should be the principal topic for discussion at high-level technical talks to be held in New York in September 1993 (S/26451).
Ирак также заявил о своей готовности "выполнить положения планов постоянного наблюдения и контроля, содержащихся в резолюции 715 (1991)", и согласился с тем, чтобы этот вопрос был основной темой для обсуждения на технических переговорах высокого уровня, которые должны были состояться в Нью-Йорке в сентябре 1993 года.

The principal topics covered were electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; Earth resources and environmental satellites; and remote sensing for land use planning and environmental monitoring.
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга; и применение дистанционного зондирования в целях планирования землепользования и экологического мониторинга.

The principal topics covered were the following: electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; remote sensing for land use planning and environmental monitoring; and Earth resources and environmental satellites.
Были охвачены следующие основные темы: электромагнитное излучение, отражательная способность различного рода материалов на поверхности Земли и элементарная оптика; электронное формирование изображений; привязка объектов на местности, картах и спутниковых изображениях к географическим координатам; применение дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологического мониторинга; и спутники для исследования ресурсов Земли и экологического мониторинга.