Перевод для "preserve life" на русский

Preserve life

• сохранить жизнь

Примеры перевода

сохранить жизнь

We stand united to follow and implement our knowledge and traditional laws and exercise our right of self-determination to preserve water, and to preserve life.
Мы объединены единой целью -- опираться на наши знания и обычаи, применять их на практике и осуществить наше право на самоопределение, с тем чтобы сохранить воду и сохранить жизнь.

Nevertheless, my delegation would like to see the countries that possess such weapons abandon them voluntarily in order to preserve life on our planet.
Тем не менее, моя делегация хотела бы, чтобы страны, обладающие таким оружием, добровольно отказались от него, с тем чтобы сохранить жизнь на нашей планете.

What will force us seriously to consider which of our noble desires can truly help to preserve life on Earth, and which will only spur humankind on to the abyss of self-destruction?
Что может заставить нас всерьез задуматься над тем, что из наших благих намерений может действительно помочь сохранить жизнь на Земле, а что лишь подталкивает человечество к пропасти саморазрушения?

Considering the urgent need to preserve the ozone layer, which filters sunlight and prevents the adverse effects of ultraviolet radiation reaching the Earth's surface, thereby preserving life on the planet,
учитывая настоятельную необходимость сохранения озонового слоя, который фильтрует солнечные лучи и предупреждает пагубное воздействие ультрафиолетового излучения на поверхность Земли, тем самым сохраняя жизнь на планете,

You think you want to preserve life.
Ты ДУМАЕШЬ, что хочешь сохранить жизнь.

Won´t our descendants try to preserve life?
Разве не попытались бы наши потомки сохранить жизнь?

Use your knowledge to preserve life with our solution.
Используй свои знания, чтобы сохранить жизнь нашим способом.

Certainly there's a state interest in preserving life, Your Honor...
Государство заинтересовано в том, чтобы сохранить жизнь, ваша честь.

As doctors, we do everything we can to preserve life, all life.
Как доктора, мы делаем всё возможное, чтобы сохранить жизнь, любую жизнь.