Перевод для "postgraduate training" на русский

Postgraduate training

• аспирантура
• последипломное обучение

Примеры перевода

аспирантура

In addition, the Institute served as a postgraduate training centre.
Кроме того, в Институте действует аспирантура.

Postgraduate training in child and adolescent psychology and therapy, 1982
Аспирантура по специальности "Детская и подростковая психология и терапия", 1982 год.

It continued to encourage postgraduate training in public health and other related disciplines at the university level.
Как и раньше, оно поощряло учебу в аспирантуре в высших учебных заведениях со специализацией на вопросах здравоохранения и связанных с ним дисциплинах.

Between 1976 and 1996, more than 1,450 fellows received postgraduate training in UNU networks.
В период с 1976 по 1996 год в рамках программы аспирантуры в системе УООН прошли подготовку свыше 1450 стипендиатов.

UNU/INRA has developed a modular postgraduate training course in environmental management and policy analysis for use by universities in Africa.
УООН/ИПРА разработал для университетов африканских стран модульный учебный курс аспирантуры по рациональному использованию окружающей среды и анализу политики.

In particular, from time to time it shall provide the Institute with experienced staff to give lectures, assist in supervising research within the Institute's postgraduate training programmes and participate in workshops, seminars and policy dialogue.
В частности, он, по мере необходимости, направляет в Институт опытных сотрудников для выступления с лекциями и оказания помощи в руководстве исследовательской работой в рамках программ Института по обучению в аспирантуре, а также для участия в симпозиумах, семинарах и диалогах по вопросам политики.

Among these group, 2.6% finishes elementary level training; 4.7% finishes intermediate level training; 1.6% finishes college; 4.2% finishes undergraduate training and 0.2% finishes postgraduate training.
Показатели в этой группе распределились следующим образом: 2,6 процента закончили начальный уровень обучения; 4,7 процента прошли средний уровень подготовки; 1,6 процента окончили колледж; 4,2 процента получили степень бакалавра и 0,2 процента окончили аспирантуру.

последипломное обучение

Once they are in post, medical officers undertake postgraduate training courses at educational establishments of the Ministry of Health and Social Development every five years.
В процессе практической работы каждые 5 лет медицинские работники проходят курсы последипломного обучения на базе образовательных учреждений Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации.

19. Under the Basic Principles of Public Health Legislation, No. 54871, of 22 July 1993, and Federal Act No. 128FZ of 8 August 2001, the Designated Activities (Licensing) Act, all medical staff of establishments in the Russian Federal Penal Correction Service, having completed academic training courses, undergo postgraduate training courses every five years in which they cover aspects of forensic medicine and psychology and receive State certificates in their special field.
19. В соответствии с Основами законодательства об охране здоровья граждан от 22.07.1993 г. № 5487-1 и Федерального закона от 08.08.2001 г. № 128-ФЗ <<О лицензировании отдельных видов деятельности>> все медицинские работники учреждений ФСИН России, после окончания учебного заведения каждые пять лет проходят курсы последипломного обучения, включающие вопросы медицинской экспертизы и психологии с получением государственного сертификата по своей специальности.