Перевод для "pay a visit" на русский

Pay a visit

• посещать
• посетить

Примеры перевода

посетить

Ms. Pillay would pay a visit to the Russian Federation early in 2011, at which time she would meet with President Medvedev.
В начале 2011 года г-жа Пиллэй посетит Российскую Федерацию.

We invite the Secretary-General to pay a visit to the Central Asian region, including the Republic of Uzbekistan.
Мы приглашаем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса-Гали посетить Центральноазиатский регион, включая Узбекистан.

(d) Expressed appreciation for the invitation addressed to the Special Committee to pay a visit to the Territory during its constitutional convention to be held in June 2010;
d) выразили признательность за приглашение Специального комитета посетить территорию во время проведения конституционного собрания в июне 2010 года;

He invited the Council to pay a visit to Kosovo to see the realities on the ground and to convey a strong message to all parties to cease violence and to cooperate with the Mission.
Он предложил членам Совета посетить Косово, с тем чтобы ознакомиться с реальным положением на месте и довести до сведения всех сторон настоятельный призыв о необходимости прекращения насилия и сотрудничества с Миссией.

Make sure you pay a visit.
Не забудь ее посетить.

I want you to pay a visit to...
[ Я хочу, чтобы вы посетили... ]

Somebody decided to pay a visit to Alison's memorial.
Кто-то решил посетить мемориал Элисон.

We're gonna have to pay a visit to Sing Sing.
Нам нужно посетить Синг Синг.

We need to pay a visit to the trainer's house.
Нам нужно посетить дом дрессировщика.

The railway company will pay a visit to our town.
Комиссия из железнодорожной компании посетит наш посёлок.

Maybe we should pay a visit to your friends in Tripoli?
Может, посетим твоих друзей в Триполи?

Mr. Bernstein is apt to pay a visit to the nursery now and then.
Он намерен посетить детскую.

But you're gonna have to pay a visit to my closet first.
Но сначала тебе нужно посетить мой гардероб.

You know, maybe we should pay a visit to Stryker Island.
Я просто не понимаю. Знаешь, может нам следует посетить остров Страйкера?