Перевод для "patent issued" на русский

Patent issued

• выданный патент
• патент выдан

Примеры перевода

выданный патент

Meanwhile, the significant drop, from 38th to 45th in technological innovation capacity category was due to the decrease in the number of patents issued.
Между тем значительное понижение с 38 до 45-го места по показателям технологических нововведений было вызвано уменьшением числа выданных патентов.

патент выдан

How will we poor nations be able to compete economically if the 10 most developed countries control 95 per cent of the patents issued in the last 20 years, and intellectual property, far from being liberalized, is ever more closely protected?
О какой экономической конкуренции мы, бедные страны, можем говорить, если 10 наиболее развитых стран контролируют 95 процентов патентов, выданных за последние 20 лет, а интеллектуальная собственность не только не либерализуется, но и становится предметом все более строгой защиты?

220. It is difficult to quantify with precision the number of patents issued in respect of inventions based on marine genetic resources from areas beyond national jurisdiction as a result of several factors, including: the content and geographic coverage of databases; the accuracy of the search algorithm; and the current configuration of the patent classification system, which, among others, does not lend itself to a search by provenance of the organisms.
220. Определить точное число патентов, выданных в связи с изобретениями, основанными на морских генетических ресурсах из районов за пределами действия национальной юрисдикции, сложно в силу ряда факторов, в том числе: содержание и географический охват данных; точность алгоритма поиска; нынешняя конфигурация системы классификации патентов, которая, в частности, не дает возможности вести поиск по критерию происхождения организмов.

During 2010, the requirements for the Central Data Repository will consist of $5,000 for the webenabled database on the environmental and biological database; $10,000 for the web-enabled maps of the different mineral provinces and resource distribution; $10,000 for updating its inventory of patents issued for deep seabed exploration/mining/processing technologies; $5,000 for the acquisition of digital images of biota associated with polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese crusts; and $5,000 for subscriptions to specialized online databases on deep sea fauna.
В 2010 году потребности центрального хранилища данных составят 5000 долл. США на сетевую базу данных экологических и биологических данных; 10 000 долл. США на сетевые карты различных провинций полезных ископаемых и распределения ресурсов; 10 000 долл. США на обновление описи патентов, выданных в связи с технологиями разведки/добычи/обработки полезных ископаемых морского дна; 5000 долл. США на приобретение цифровых изображений биоты, ассоциированной с полиметаллическими конкрециями и кобальтоносными железомарганцевыми корками; 5000 долл. США на подписку на специализированные базы данных в режиме онлайн, посвященные фауне глубоководных участков моря.