Перевод для "partners in change" на русский

Partners in change

• партнеры по переменам
• партнеры по изменению

Примеры перевода

партнеры по переменам

Statement* Partners for Change: Faith-based responses to gender inequality, caregiving and HIV
Партнеры по переменам: меры, принимаемые религиозными организациями в связи с неравенством между мужчинами и женщинами, обеспечением ухода за нуждающимися в помощи и ВИЧ

Partners: Police's General Inspectorate - Crime Research and Prevention Institute, Crime Prevention Departments from Counties Police Inspectorates, Organisation Partners for Change Period: 1999 - 2000
Партнеры: Главное управление полиции - Институт по исследованию и предупреждению преступности, департаменты по вопросам профилактики уездных управлений полиции, организация "Партнеры по переменам".

Thus, through its "Partners for Change" program, UNDP offered the specialised central and local governmental authorities an opportunity for training, specialisation and information; national and local workshops on the status of women in Romania and on the active role of men in achieving equal opportunities have also been organised.
Так, в рамках программы "Партнеры по переменам" ПРООН предложила соответствующим центральным и местным органам государственной власти курс по профессиональной подготовке, специализации и информации; на национальном и местном уровнях были организованы семинары, посвященные положению женщин в Румынии и активной роли мужчин в обеспечении равных возможностей.

One key part of this advocacy effort was the publication and distribution of a new booklet, "Partners for Change: Enlisting Men in HIV/AIDS Prevention", which notes that risk-taking behaviour, often encouraged by cultural attitudes, increases men's chances of contracting and transmitting HIV, and that men's involvement is needed to empower women to protect themselves as well.
Одним из ключевых элементов этой кампании была публикация и распространение новой брошюры под названием "Partners for Change: Enlisting Men in HIV/AIDS Prevention" (<<Партнеры по переменам: привлечение мужчин к деятельности по предупреждению ВИЧ/СПИДа>>), в которой отмечается, что связанное с риском поведение, часто мотивированное культурными факторами, повышает опасность заражения мужчин ВИЧ и его передачи и что участие мужчин необходимо, чтобы предоставить женщинам возможность предохраняться от инфекции.

партнеры по изменению

The most important of these was the possibility of having outside financial partners, a change that has helped to solve the problem of insufficient capital usually affecting cooperatives.
Наиболее важным из них стало разрешение привлекать внешних финансовых партнеров - это изменение помогало решить обычную для кооперативов проблему недостаточного капитала.