Перевод для "own mother tongue" на русский

Own mother tongue

• свой родной язык
• собственный родной язык

Примеры перевода

свой родной язык

Each community, group and tribe has its own mother tongue.
Каждая община, группа и племя имеют свой родной язык.

All Polish children could now attend courses in their own mother tongue.
Сегодня все дети-поляки могут учиться на своем родном языке.

He is also proficient in his own mother tongue, which is the Fijian language.
Он в совершенстве владеет также своим родным языком -- фиджийским.

However, various groups speak their own mother tongues in their everyday life.
Вместе с тем в повседневной жизни различные группы пользуются своими родными языками.

Detainees belonging to an indigenous people or nationality shall be informed in their own mother tongue.
Если задержанным лицом является представитель какой-либо коренной народности или национальности, он должен быть проинформирован об этом на своем родном языке.

Every primary school child in Ethiopia now enjoys the right to learn in his or her own mother tongue.
Теперь каждый ученик начальной школы в Эфиопии имеет право обучаться на своем родном языке.

340. Pupils may also have the opportunity to study their own mother tongue at secondary level as part of the National Curriculum.
342. В соответствии с национальной учебной программой учащиеся также имеют возможность изучать свой родной язык в средней школе.

Different linguistic and cultural groups thus have a possibility to study their own mother tongue as part of the all-round education.
Таким образом, у разных языковых и культурных групп имеется возможность изучать свой родной язык в рамках системы общего образования.

Article 2, second paragraph, of the Code of Civil Procedures provides that "Persons who do not know the Albanian language can use their own mother tongue.
В соответствии с пунктом 2 статьи 2 Гражданско-процессуального кодекса "лица, не владеющие албанским языком, могут пользоваться своим родным языком.

That paragraph requests the Secretary-General, when recruiting staff, to take into account the knowledge of an official language of the United Nations in addition to their own mother tongue.
В этом пункте содержится просьба к Генеральному секретарю при приеме на службу персонала принимать во внимание знание какого-либо официального языка Организации Объединенных Наций, в дополнение к своему родному языку.