Перевод для "out from under" на русский

Out from under

• из-под

Примеры перевода

из-под

But the moment they appear to succeed the carpet is pulled out from under their feet.
Но как только они добиваются успеха, у них из под ног вырывается ковер.

Get out from under him, blast!
Черт, вылезайте же из-под него!

that's been pulled out from under me.
который вытащили из-под меня.

Get out from under that lady's dress!
Вылезайте из-под платья дамы!

You get out from under Howard's thumb.
Ты выйдешь из-под контроля Говарда.

Pull a rabbit out from under your dress.
Вытащи кролика из-под юбки.

You pulled him out from under the bed.
Вы вытащили его из под кровати.

Cops ran us out from under the bridge.
Копы прогнали наз из-под моста.

You stole it right out from under him.
Из-под носа увели этот заказ.

Howard pulls one out from under the bridge.
Говард тянет его из под моста.

Come out from under that bed, Huck Finn.
Гек Финн, вылезай из-под кровати сию минуту!

But Hermione had already ducked out from under the cloak.
Но Гермиона уже выскользнула из-под мантии.

then he bent down to tug Griphook out from under the chandelier.
Потом он нагнулся и выволок из-под люстры Крюкохвата.

poking his wand out from under the desk, he shouted, “STUPEFY!”
высунув из-под стола палочку, он громко крикнул: — Импедимента!

Harry looked sideways at Dudley and ducked out from under his arm just in time.
Гарри скосил глаза на Дадли и вынырнул из-под его руки. Как раз вовремя.

Malfoy dragged the cloak out from under Harry’s immobilized body and threw it over him.
Малфой вытащил из-под неподвижного тела Гарри мантию-невидимку и набросил на него.

Fang the boarhound came timidly out from under the table and laid his head on Hagrid’s knee.
Огромный волкодав Клык застенчиво вылез из-под стола и положил морду Хагриду на колени.

Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.
Гермиона даже застонала от облегчения, выбралась из-под мантии и села на колченогий стул.