Перевод для "older patient" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
This should not deter States from taking steps to achieve the best possible outcomes for older patients in any given situation.
Но это не должно мешать государствам принимать меры по достижению наилучших, по возможности, результатов для пожилых пациентов в любой конкретной ситуации.
Those care facilities are, by and large, subject to limited, if any, oversight in terms of standards of quality of care and the rights of older patients.
В этих учреждениях, как правило, в лучшем случае обеспечивается ограниченный надзор за соблюдением стандартов качества оказываемой помощи и осуществлением прав человека пожилых пациентов.
Compounding that problem, older people are severely underrepresented in clinical trials of new medicines and procedures, resulting in the lack of information about treatment outcomes among older patients.
Эта проблема усугубляется тем, что пожилые люди редко привлекаются к клиническим исследованиям новых препаратов и процедур, что ведет к нехватке информации по результатам лечения пожилых пациентов.
Given the substantial underrepresentation of older patients in studies on various diseases, clinical trial recruitment should be diversified to include a number of considerations including age, gender and race.
Учитывая значительную недопредставленность пожилых пациентов в рамках исследований по поводу различных заболеваний, набор людей для клинических исследований следует диверсифицировать путем включения ряда соображений, таких как возраст, пол и раса.
Sometimes regional authorities have tried to release older patients from hospitals and refer them to social care at the local level, while at the same time, local authorities try to push them in the other direction.
Известны случаи, когда региональные органы власти пытались выписать пожилых пациентов из больниц и передать их на попечение служб социального обеспечения на местном уровне, а местные власти в свою очередь пытаются отослать этих людей в другом направлении.
In addition, countries aim to further build up targeted care services and to refine them so they correspond to individuals' needs, building upon the principles of self-determination and self-management of older patients (Austria, Czech Republic, Denmark, Sweden, Ukraine, United States).
Кроме того, страны стремятся еще больше укрепить и усовершенствовать систему целевых услуг по уходу, с тем чтобы они соответствовали потребностям каждого человека, руководствуясь в этих целях принципами обеспечения пожилым пациентам условий для самоконтроля и самообслуживания (Австрия, Дания, Соединенные Штаты, Украина, Чешская Республика, Швеция).
97. Throughout the 1991-1993 period there was a marked shortage of broad-spectrum antibiotics, cardiotonics and psychopharmacological agents, but the most drastic has been the lack of antidiabetics and cytostatics (older patients have been taken off therapy); mass psychiatric diseases are seriously on the rise because of the lack of the necessary drugs; owing to the shortage of epileptic drugs epileptic seizures and exacerbated states are frequent; owing to the lack of immunosuppressive agents patients with organ transplants are at high risk; chronic renal insufficiency patients, instead of the needed three times are frequently dialysed only twice a week.
97. На протяжении 1991-1993 годов отмечалась острая нехватка большого числа антибиотиков, кардиотонических и психофармакологических средств, однако больше всего не хватало антидиабетических и цитостатических препаратов (было прекращено лечение более пожилых пациентов); в отсутствие необходимых средств широкое распространение получают массовые психические расстройства; недостает лекарств для эпилептиков, в результате часты эпилептические припадки и пароксизмы; из-за дефицита иммунодепрессивных препаратов растет угроза для жизни пациентов с трансплантированными органами; диализ для больных, страдающих хронической почечной недостаточностью, проводится зачастую дважды в неделю, вместо положенных трех раз.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test