Перевод для "occupied islands" на русский

Occupied islands

• оккупированные острова
• занятые острова

Примеры перевода

оккупированные острова

(a) The occupied islands belonging to the United Arab Emirates
a) Оккупированные острова, принадлежащие Объединенным Арабским Эмиратам

I know this term may be painful, but Cyprus is an occupied island, and this must end.
Я знаю, этот термин может быть болезненным, но Кипр является оккупированным островом, и этой оккупации должен быть положен конец.

It is the first occasion on which an Iranian official of this level has visited the occupied islands.
Это первый случай посещения оккупированных островов иранским должностным лицом такого уровня.

In addition, the United Arab Emirates must recover, by peaceful means, its sovereignty over its three occupied islands.
Кроме того, Объединенным Арабским Эмиратам мирными средствами должен быть возвращен суверенитет над их тремя оккупированными островами.

In that context, Morocco reiterates its support for the legitimate rights of the United Arab Emirates with regard to its three occupied islands.
В этой связи Марокко заявляет о своей поддержке законных прав Объединенных Арабских Эмиратов на три оккупированных острова.

Consequently, we hope that the Government of the Islamic Republic of Iran will reconsider its policy with respect to those occupied islands.
Поэтому мы надеемся, что правительство Исламской Республики Иран пересмотрит свою политику в отношении этих трех оккупированных островов.

We support all peaceful means and measures adopted by the United Arab Emirates to regain its sovereignty over its occupied islands.
Мы поддерживаем все мирные шаги и средства, используемые Объединенными Арабскими Эмиратами для восстановления своего суверенитета над этими оккупированными островами.

3. To condemn the building by the Iranian Government of housing facilities to settle Iranians on the three occupied islands of the United Arab Emirates;
3. осудить строительство правительством Ирана жилых объектов для расселения иранских граждан на трех оккупированных островах Объединенных Арабских Эмиратов;

Examples of such measures are the construction of a branch of Bayan An-Nour University and two airports on the occupied islands of Abu Musa and Greater Tunb.
Примерами таких мер являются строительство филиала университета Байан-ан-Нури и двух аэропортов на оккупированных островах Абу-Муса и Тонбе-Бозорг.