Перевод для "occupational environment" на русский

Occupational environment

• профессиональная среда

Примеры перевода

профессиональная среда

Each treatment programme is tailored to the local situation and to the needs of the victims and their families; they are based on a comprehensive approach dealing with all the problems resulting from torture (medical, psychological, social and economic problems), and taking account of the family, social and occupational environment of the individual concerned. The victim first undergoes a thorough examination to determine his exact needs and is then directed, as far as possible, to the appropriate services.
Каждая программа лечения адаптируется с учетом местных условий и потребностей жертв и их семей; они разрабатываются на основе глобального подхода, охватывающего всю совокупность проблем, являющихся следствием пыток (медицинские, психологические, социальные и экономические проблемы), с учетом семейной, социальной и профессиональной среды, в которой находятся соответствующие лица: прежде всего жертвы проходят тщательное обследование, которое позволяет точно определить их потребности, а затем их, по мере возможности, ориентируют на использование существующих услуг.