Перевод для "working environments" на русский

Working environments

• рабочая среда
• рабочие среды

Примеры перевода

рабочая среда

(d) Work environment and mobility;
d) рабочая среда и мобильность;

Adults, with emphasis on work environments
Взрослым, делая упор на рабочую среду;

(e) The overall learning and working environment.
e) в учебную и рабочую среду в целом.

Data processing in the working environment described above;
1) обработка данных в вышеописанной рабочей среде;

:: The virtual working environment (an experimental study on teleworking)
виртуальную рабочую среду (экспериментальное исследование, посвященное удаленной работе).

Factors in the work environment that create threats to physical safety
Факторы рабочей среды, которые создают угрозу для здоровья

Employers bear the responsibility to ensure a good working environment
Ответственность за создание благоприятной рабочей среды возлагается на работодателя.

This is an uncomfortable work environment.
Это неловкая рабочая среда.

It's officially a hostile work environment.
Ты создаёшь враждебную рабочую среду.

What makes a work environment excellent ?
Что создает благоприятную рабочую среду?

It's gonna be a friendly working environment!
Там будет дружелюбная рабочая среда!

Clasky pharmaceuticals created a hostile work environment.
Класки фармасьютикалс создали враждебную рабочую среду.

Sounds like a hostile work environment to me.
Лично мне это напоминает враждебную рабочую среду.

Well, maybe-- maybe it's just a product of my work environment.
- Может... может, это результат моей рабочей среды.

Ah, let's toast to a good working environment, shall we?
Давайте выпьем за хорошую рабочую среду, что скажете?

I'm hoping to finally tackle it by optimizing my work environment.
Я надеюсь окончательно справиться с этим улучшением моей рабочей среды.

Even an intended compliment can create an uncomfortable work environment.
Даже слова, сказанные с намерением сделать комплимент, могут создать неблагоприятную рабочую среду.