Перевод для "noble lord" на русский

Noble lord

• благородный лорд

Примеры перевода

благородный лорд

That is why the United Kingdom instigated a dialogue among the P5 States in London in 2009, when we reaffirmed our unconditional support for the Non-Proliferation Treaty and engaged in meaningful dialogue -- excuse me about the reference to the noble lord: I realize we are not in the House of Lords here -- aimed at building the mutual understanding needed to help us take forward our shared disarmament commitments.
Именно поэтому Соединенное Королевство инициировало в Лондоне в 2009 году диалог между государствами "ядерной пятерки", когда мы вновь подтвердили безусловную поддержку Договора о нераспространении и завязали содержательный диалог, − простите мне ссылку на благородного лорда: я ведь понимаю, что мы тут не в палате лордов, - с прицелом на выстраивание взаимопонимания, которое необходимо для того, чтобы помочь нам поступательно продвигать свои солидарные разоруженческие обязательства.

What sort of work did you do for this noble lord?
Какой работой ты занимался для этого благородного лорда?

I worked for a noble lord, but he was killed in the war.
Я работал на благородного лорда, но он был убит на войне

The Scottish rebels have routed one of my garrisons and murdered the noble Lord.
Шотландские повстанцы разгромили один из моих гарнизонов и убили благородного лорда.

He doth entreat Your Grace, my noble lord... to visit him tomorrow or next day.
Мой благородный лорд, он просит вас зайти хоть завтра или послезавтра.

do you agree to take the most noble Lord Giovanni Sforza, here present,to be your lawful spouse?
вы согласны взять благородного лорда Джованни Сфорца присутствующего здесь, в законные мужья?

I do not agree with the noble Lord that advancing years is the sole prerequisite for wisdom.
Я не согласен с благородным лордом, что молодые года - это преграда для мудрости.

And I say to the noble lord that a moral principle cannot be ignored simply because it is inconvenient.
А я отвечу благородному лорду, что нельзя игнорировать моральные принципы, просто потому, что это неудобно.

Most gracious lady, do you agree, under the eyes of God, to accept the most noble Lord Joffre as your lawful spouse?
Прекраснейшая из жен, согласна ли ты перед лицом Господа взять благороднейшего лорда Джоффре в свои законные супруги?