Перевод для "narrow focus" на русский

Narrow focus

• узкий фокус
• узость

Примеры перевода

узкий фокус

A "narrow focus", which considers cost measures and external performance; and
а) "узкий фокус", при котором рассматриваются стоимостные показатели и внешние аспекты динамики; и

The narrow focus is on the ability of countries to compete in world markets.
10. При узком фокусе упор делается на способности стран вести конкурентную борьбу на мировых рынках.

I have a high-functioning form of autism, which means I have an extremely narrow focus and a hard time abandoning tasks once I've taken them up.
У меня аутизм, хоть я и могу функционировать. То есть у меня чрезвычайно узкий фокус, мне сложно бросить дело, если я его начал.

узость

Fund-raising for core diplomatic training from private and philanthropic sectors is challenged by the narrow focus of the core diplomatic training beneficiary, namely the United Nations diplomatic community.
Сбор средств на цели основной дипломатической подготовки в частном и филантропическом секторах осложняется узостью круга бенефициаров такой подготовки, а именно дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций.

The universal periodic review is aimed at overcoming some of the criticisms addressed to the Council's predecessor, the Commission on Human Rights, in terms of politicization and narrow focus, and further enhancing the principles of universality, impartiality, objectivity and nonselectivity.
Универсальный периодический обзор преследует цель преодоления некоторых критических замечаний в адрес предшественника Совета, Комиссии по правам человека, касавшихся политизации и узости подхода, и дальнейшего усиления принципов универсальности, беспристрастности, объективности и неизбирательности.

But others cautioned that in order to deliver sound practical advice to policy makers and businesses, it would be necessary to adopt a relatively broad approach, because a narrow focus would not be helpful for developing a sound IPR management strategy or IPR policy.
Вместе с тем в других выступлениях содержалось предостережение, согласно которому для подготовки обоснованных практических рекомендаций для директивных органов и предпринимателей потребуется применить относительно широкий подход, поскольку узость тематики неконструктивно влияет на разработку обоснованной стратегии управления или политики в области ПИС.