Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
:: Arranging a meeting between the lawyer, the accused and the heirs of the murder victim
:: организация встречи адвоката, обвиняемого и родственников убитого;
:: Inviting heirs of the murder victim and meeting with members of the task force and the judge
:: организация встреч между родственниками убитого, членами целевой группы и судьей.
Civilians stored murdered victims in makeshift refrigerators during the sieges.
Во время осад гражданские жители хранили тела убитых жертв в самодельных холодильниках.
4.3 The murder victim was an opposition leader and a member of the National Reconciliation Commission created in 1997.
4.3 Убитый был лидером оппозиционного движения и членом национальной примирительной комиссии, созданной в 1997 году.
The objective of this task force is to encourage heirs of murder victims to forfeit the right to qisas and to come to reconciliation.
Группе поручено принимать меры для того, чтобы убедить родственников убитого отказаться от своего права на <<кисас>> и согласиться на примирение.
The fact that six people had been acquitted in the same case should not be forgotten; neither should the four murder victims.
Не следует забывать о том факте, что в рамках того же дела были оправданы шесть человек; также не следует забывать о четырех убитых.
Two of the murder victims were Palestinians holding Israeli identity cards, as is the individual whose abduction and murder are prevented.
Двое из убитых жертв были палестинцами, которые имели израильские удостоверения личности, так же как и третье лицо, похищение и убийство которого были предотвращены.
In certain countries the law allows the heirs of a murder victim to "forgive" the perpetrator, thereby allowing impunity for the crime.
В некоторых странах закон допускает возможность "прощения" виновного наследниками убитого лица, таким образом приводя к отсутствию наказания за совершенное преступление.
In response to the request made by the family of the murder victim, the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Pakistan has placed the pursuit of this issue on its agenda.
В ответ на просьбу семьи убитого посольство Исламской Республики Иран в Пакистане взяло этот вопрос под контроль.
8. At the international level, Mexico had worked with 12 Central American countries, including on identification of bodies of murder victims.
8. На международном уровне Мексика вела сотрудничество с 12 странами Центральной Америки, в частности в деле опознания тел убитых.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test