Перевод для "much harm" на русский

Much harm

• много вреда

Примеры перевода

много вреда

It may be noted, as an interesting footnote, that among them are the main pretenders to a higher category and to the privilege that did them so much harm in the past.
В качестве интересного замечания можно отметить, что среди них были и нынешние основные претенденты на перевод в более высокую категорию и на ту привилегию, которая в прошлом нанесла им так много вреда.

The Convention on the prohibition of anti-personnel mines -- the Ottawa Convention -- remains a model for preventive and remedial action in dealing with those weapons that do so much harm to civilians.
Конвенция о запрещении противопехотных мин -- Оттавская конвенция -- остается образцом превентивных мер и мер по исправлению положения применительно к этим видам оружия, которые причиняют так много вреда гражданскому населению.

The dangers of such a situation had to be faced: terrorist activities admittedly had the potential to destroy society, but antiterrorist legislation, if it unduly restricted judicial guarantees and civil rights, could also do much harm.
Опасность такой ситуации очевидна: считается, что террористическая деятельность может разрушить общественный организм, но антитеррористическое законодательство, если оно ограничивает без должных на то оснований судебно-юридические гарантии и гражданские права, тоже способно принести много вреда.

Strengthening the sanctions would necessarily bring about the prejudgement of matters pending before the judicial authorities in the two countries, and this would further prejudice the position of the two suspects, who have already sustained much harm, and violate their human rights.
Усиление санкций обязательно означало бы, что вопросы были предрешены до вынесения решения судебными властями в этих двух странах, и это нанесло бы дальнейший ущерб положению двух подозреваемых, которым уже было причинено много вреда, и нарушило бы их права человека.

Much harm has come from those who don't know the difference.
Много вреда было от тех, кто не различает разницы.

At least you can't do much harm, out here in the sticks.
По крайней мере, не причините много вреда здесь, в глуши.

This hand has brought so many blessings... and mine so much harm.
Эта рука принесла так много благословений а моя - так много вреда!