Перевод для "most corrupt" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Transparency would counter corruption, and the arms trade "is one of the most corrupt and bribery-laden endeavours in the world".
Транспарентность позволит бороться с коррупцией, ведь торговля оружием - "один из самых коррумпированных и основанных на взятках видов деятельности в мире"53.
37. Ms. Makharashvili (Republic of Georgia) said that the labour inspectorate had been abolished because it had been one of the most corrupt offices in the Government.
37. Г-жа Махарашвили (Республика Грузия) говорит, что трудовые инспекции были упразднены из-за того, что они являлись одной из самых коррумпированных структур в правительстве.
Transparency International has recently published its Global Corruption Barometer 2007, which ranks the province Kosovo and Metohija among the most corrupt countries and territories in the world.
Организация "Transparency International" недавно опубликовала свой <<Глобальный барометр коррупции за 2007 год>>, который относит край Косово и Метохия к числу самых коррумпированных стран и территорий всего мира.
Once one of the most corrupt countries of the post-Soviet world, Georgia has made greater gains in the fight against corruption, as witnessed by Transparency International, than any other country over the past five years.
Грузия, которая некогда была одной из самых коррумпированных стран на постсоветском пространстве, добилась в борьбе с коррупцией таких побед, каких, по оценке организации <<Транспэренси интернэшнл>>, за последние пять лет не добилась ни одна другая страна.
The Deputy Commissioner also shared the results of a recently conducted survey of public perception which identified the Sierra Leone police, the judiciary, the National Revenue Authority and the education system as respectively the most corrupt institutions in the country.
Заместитель Председателя Комиссии рассказал также о результатах только что проведенного опроса населения, который показал, что самыми коррумпированными структурами в стране люди считают полицию Сьерра-Леоне, судебную систему, Национальное налоговое управление и систему образования.
JS2 believed that the widespread corruption in Nigeria, singled out as one of the world's most corrupt countries, is central to the violation of socio-economic rights, with emerging facts proving that over 80 per cent of the annual budgets of the three tiers of governments in Nigeria (Federal, State and Local) went into private pockets.
54. В СП2 высказано то мнение, что коррупция, захлестнувшая Нигерию, которую называют одной из самых коррумпированных стран в мире, является основной причиной нарушения социально-экономических прав, а появляющиеся факты свидетельствуют о том, что более 80% годовых бюджетов на всех трех уровнях системы государственного управления Нигерией (федеральном, штатов и местном) оседают в карманах частных лиц92.
The most corrupt dirtbag fucks of this society.
А? Самые коррумпированные мешки с дерьмом нашего общества.
One of the most corrupt CEOs in corporate America.
Один из самых коррумпированных руководителей в современной Америке.
Poland has joined the group of the most corrupt countries.
МУЩАЛ: Польша оказалась в группе самых коррумпированных государств.
Everybody knows your local's the most corrupt in the city.
Все знают, что ваш профсоюз - самый коррумпированный в городе.
Jim is a reformer in one of the most corrupt locals in the country.
Джим реформатор одного из самых коррумпированных в стране.
- Ray, 1920s Chicago PD was the most corrupt police force in history.
- Рэй, в 1920-х полиция Чикаго была самой коррумпированной в истории.
It would lead to the rise of one of Africa's most corrupt dictators,
В результате чего к власти пришел один из самых коррумпированных диктаторов Африки,
You're a friend to one priest only - and he's the most corrupt in Christendom.
Вы друг одного-единственного священника - и он самый коррумпированный во всем христианском мире.
Iraq was classed as one of the most corrupt countries in the world;
Ирак входил в категорию наиболее коррумпированных стран мира;
Seemingly, it is the only, or the most, corrupt continent in the world.
Создается впечатление, что это единственный или наиболее коррумпированный континент в мире.
The police are frequently cited by Afghans as the most corrupt institution in the country.
Афганцы часто говорят о полиции как о наиболее коррумпированном учреждении страны.
In 2003, Georgia was the sixth most corrupt country on the Transparency International listing.
В 2003 году Грузия оказалась на шестом месте из числа наиболее коррумпированных стран, включенных в перечень организации "Транспэренси интернэшнл".
:: Transparency International classified Burundi, however, as the ninth most corrupt country in their global index
:: Тем не менее в своем глобальном индексе организация <<Транспэренси интернэшнл>> классифицировала Бурунди в качестве девятой наиболее коррумпированной страны в мире
Little wonder that most of the 10 most corrupt leaders were known to have operated the most oppressive regimes in recent years.
Вряд ли стоит удивляться тому, что большинство из десяти наиболее коррумпированных руководителей стран были известны как лидеры наиболее деспотичных режимов последних лет.
The Panel notes that the institutions perceived to be the most corrupt in Liberia are the judiciary (4.3), the Legislature (4.1) and public servants (4.0).
Группа отмечает, что наиболее коррумпированными институтами в Либерии считаются: судебные органы (4,3 балла), законодательный орган (4,1 балла) и институт государственных служащих (4,0 балла).
Transparency International has made an immense contribution by focusing on corrupt leaders (the list of the world's 10 most corrupt leaders attests to that).
Огромный вклад в эту борьбу путем привлечения внимания к коррумпированным руководителям внесла организация "Международная транспарентность" (об этом свидетельствует список 10 наиболее коррумпированных руководителей стран мира).
The following table contains a list of the world's 10 most corrupt leaders and the estimated amounts they have been accused of looting from the coffers of their respective treasuries.
В нижеследующей таблице приводятся список 10 наиболее коррумпированных руководителей стран мира и оценка сумм, в хищении которых из казны соответствующих стран они были обвинены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test