Перевод для "more liberal policy" на русский

More liberal policy

• более либеральная политика

Примеры перевода

более либеральная политика

Cannabis was a harmful drug and it was argued that there were no good arguments for a more liberal policy towards it.
Каннабис оказывает губительное действие, и, как заявляли ораторы, пока что нет веских оснований для применения более либеральной политики в отношении этого наркотика.

The United Nations should provide, where appropriate, equipment and material resources, adopt a more liberal policy towards local cost financing and be flexible in requirements for counterpart personnel;
Программа развития Организации Объединенных Наций должна предоставлять, по мере необходимости, оборудование и материальные ресурсы, проводить более либеральную политику в отношении финансирования затрат на местах и быть гибкой в отношении требований, предъявляемых к сотрудничающему на местах персоналу;

(d) The United Nations should provide, where appropriate, equipment and material resources, adopt a more liberal policy towards local cost financing and be flexible in requirements for counterpart personnel;
d) Программа развития Организации Объединенных Наций должна предоставлять, по мере необходимости, оборудование и материальные ресурсы, проводить более либеральную политику в отношении финансирования затрат на местах и быть гибкой в отношении требований, предъявляемых к сотрудничающему на местах персоналу;

While some requested an improvement in quality in public rather than private schools, maintaining free public education at the primary level, others favoured a more liberal policy environment with competition between the private and public sector.
Если некоторые выступают с требованиями о повышении качества обучения скорее в государственных, а не частных школах при сохранении бесплатного государственного образования на начальном уровне, то другие выступают за создание условий, являющихся результатом проведения более либеральной политики, при осуществлении конкуренции между государственным и частным секторами.

39. As an example of its more liberal policies, Indonesia said it had granted permission to 59 East Timorese to leave for Portugal within an "expanded family reunion" programme and allowed seven young men who had tried earlier to seek asylum at foreign embassies in Jakarta, to leave for Portugal on 29 December 1993.
39. В качестве подтверждения своей более либеральной политики власти Индонезии привели тот факт, что они разрешили 59 жителям Восточного Тимора выехать в Португалию для воссоединения с членами их семей и позволили семи молодым людям, пытавшимся ранее просить убежища в иностранных посольствах в Джакарте, выехать 29 декабря 1993 года в Португалию.

Moreover, the restructuring of firms faced with large debt repayments and rising interest rates (table 2) and their urgent need for funds, combined with lower stock prices and a more liberal policy towards M&As, provide opportunities for TNCs to undertake direct investments in the region through M&As involving host country firms, including firms that might otherwise go bankrupt.
Кроме того, реструктуризация компаний, столкнувшихся с необходимостью покрытия крупной задолженности и ростом процентных ставок (таблица 2), а также их крайняя нужда в средствах одновременно с более низкой стоимостью ценных бумаг и более либеральной политикой в отношении ОПС предоставляют ТНК возможности для осуществления с помощью ОПС прямых инвестиций в данном регионе в местные компании, в том числе в компании, которые в противном случае обанкротились бы.