Перевод для "male power" на русский

Male power

• мужская сила

Примеры перевода

мужская сила

Thirdly, the perpetrator of violence is frequently motivated by issues of gender, such as the need to enforce male power.
В-третьих, преступником, совершающим насилие, часто движут соображения, связанные с особенностями того или иного пола, как, например, потребность проявить мужскую силу.

6. The view of the Expert Group was that gender-based violence against women is inextricably connected to male power, privilege and control.
6. Группа экспертов высказала мнение о том, что насилие в отношении женщин, обусловленное их полом, неразрывно связано с проявлением мужской силы, привилегиями мужчин и контролем с их стороны.

It reiterated the viewpoint expressed in Recommendation No. 19 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Declaration on the Elimination of Violence Against Women that gender-based violence is a form of sex discrimination which seriously inhibits women's ability to enjoy their legally guaranteed rights and freedoms on a basis of equality with men and that it is associated with attitudes of male superiority and with the exercise of male power within the family and elsewhere.
Она вновь подтвердила точку зрения, отраженную в рекомендации № 19 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Декларации об искоренении насилия в отношении женщин, о том, что насилие в отношении женщин является одной из форм дискриминации по признаку пола, которая серьезно ограничивает возможности женщин пользоваться своими гарантированными законом правами и свободами на основе равенства с мужчинами, и что оно связано с поведением, основанным на превосходстве мужчин, и с проявлением мужской силы в условиях семьи и вне ее.

Are these all male power ballads from, like, 1995?
Все эти баллады мужской силе из 1995?

Don't get me started on the male power dynamic.
Не заставляй меня начинать разговор о динамике мужской силы.