Перевод для "major business" на русский

Major business

• крупный бизнес

Примеры перевода

крупный бизнес

MFERIT, Uzbekistan Reconstruction and Development Fund (URDF), Ministry of Finance, major business associations and enterprises
МВЭСИТ; Фонд реконструкции и развития Республики Узбекистан (ФРРРУ); Министерство финансов; крупные бизнес-ассоци-ации и предприятия

28. With regard to the asylum situation during the year, the Special Rapporteur was apprised that it was "a major business".
28. Изучая ситуацию с предоставлением убежища в течение года, Специальный докладчик уяснил себе, что речь идет о <<настоящем крупном бизнесе>>.

18. The Special Rapporteur was apprised of a key message in regard to the asylum situation during the year: "it is a major business".
18. Изучая ситуацию с предоставлением убежища в течение года, Специальный докладчик уяснил себе, что речь идет о "настоящем крупном бизнесе".

Among these are the large Russian-speaking population on both banks of the Dniester river, including Russian citizens (as many as 160,000 in the Dniester region), and also major business interests in the region, based on many decades of industrial cooperation.
К ним относятся проживание по обоим берегам Днестра российских граждан (в Приднестровье -- до 160 000) и русскоязычных соотечественников, наличие интересов крупного бизнеса на базе десятилетиями складывавшейся кооперации в промышленности.

Subsequently, on 13 and 14 September 2010 the Social Forum held a seminar to discuss the business model, with the participation of representatives of the Ministry of Regional Development, the State Duma, the Federal Council, the authorities of the constituent entities, voluntary associations and communities of the small indigenous peoples of the North, Siberia and the Russian Far East, and representatives of a number of major business enterprises (the Sakhalin Energy Investment Company, the Kinross Gold Corporation, the Norilsk Nickel Mining Corporation and the Newton State Corporation).
По итогам указанной разработки 13−14 сентября 2010 г. в Общественной палате Российской Федерации состоялся семинар по обсуждению проекта Бизнес-модели с участием представителей Минрегиона России, Государственной Думы, Совета Федерации, Общественной палаты Российской Федерации, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, общественных объединений и общин коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, представители крупного бизнеса ("Сахалин Энерджи Инвестмент Компании Лтд.", "Кинросс Голд Корпорейшн", ГМК "Норильский Никель", ГК "Ньютон").