Перевод для "lopped off" на русский

Lopped off

• отрубили
• рубили

Примеры перевода

отрубили

It wasn't lopped off with a sharp blade.
Ее не отрубили острым лезвием.

Simply did not want her arm lopped off!
Он просто не хотел, чтобы ей отрубили руку!

Where his feet were burned, his ears lopped off, and his tongue cut out.
Ему обожгли ноги, отрубили уши, отрезали язык.

Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?
Снилось, что мне отрубил башку один из этих магометанских головорезов?

Blood spatter indicates that the killer first lopped off the victim's hand, then took the big swing.
Брызги крови указывают, что убийца сначала отрубил руку жертвы, затем сделал большой взмах.

рубили

If you went back 2000 years, you'd hear centurions... yakking about how Tertius lopped off the heads of Carthaginian prisoners.
2000 лет назад тебе бы рассказали, что центурионы твердят, будто Терциус лично рубил головы пленникам Карфагенянам.