Перевод для "rushed off" на русский

Rushed off

• помчался прочь
• помчался

Примеры перевода

помчался

I rushed off to Buran.
Я тут же помчался к Бурану.

So, now... Before you rush off into whatever hazards await...
Так что... прежде чем помчаться навстречу опасности...

Seo Yeon rushed off with the woman in the car.
Со Ён помчалась вперед с женщиной в автомобиле.

Whatever Dumbledore said, Harry had had time to think over the summer, and had concluded that Snape’s snide remarks to Sirius about remaining safely hidden while the rest of the Order of the Phoenix were off fighting Voldemort had probably been a powerful factor in Sirius rushing off to the Ministry the night that he had died.
Что бы там ни говорил Дамблдор, у Гарри летом было время подумать, и он пришел к выводу, что Сириус в ночь своей гибели помчался в Министерство не в последнюю очередь из-за ехидных намеков Снегга; якобы он, Сириус, сидит в безопасности и прячется, пока другие члены Ордена Феникса рискуют головой, сражаясь с Волан-де-Мортом.