Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Procedures for reimbursement differ from one country to another, and are often lengthy and complicated which, added to the internal procedures of the United Nations, makes it very time-consuming to be reimbursed, and involves long waits.
В разных странах применяются различные процедуры возмещения, как правило, длительные и громоздкие, что в сочетании с внутренними процедурами Организации Объединенных Наций приводит к тому, что на возмещение уходит слишком много времени и его приходится долго ждать.
The Committee was similarly concerned that children of African descent and children of ethnic minorities sometimes face long waiting periods for adoption by a family of the same ethnic origin (CRC/C/GBR/CO/4).
Комитет был также обеспокоен тем, что детям африканского происхождения и детям из числа этнических меньшинств порой приходится весьма долго ждать своего усыновления семьей того же этнического происхождения (CRC/C/GBR/CO/4).
case, the Supreme Court of South Africa found that restricting the availability of a particular treatment for HIV/AIDS to certain hospitals and clinics was a violation of the right to health, since this policy led to long waits for decisions authorizing the treatment of patients outside those particular hospitals and clinics; such waits were unreasonable within the meaning of the Constitution.
Treatment Action Campaign (Министр здравоохранения и др. против Кампании по лечению населения) Верховный суд Южной Африки счел, что ограничение возможности проходить определенный курс лечения от ВИЧ/СПИДа в некоторых больницах и клиниках является нарушением права на охрану здоровья, поскольку такая политика вынуждает долго ждать принятия решения, санкционирующего лечение пациентов вне соответствующих больниц и клиник, и такой срок ожидания не является разумным по смыслу Конституции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test