Перевод для "local dialects" на русский

Local dialects

• местные диалекты

Примеры перевода

местные диалекты

Local dialects and languages are spoken in different regions in daily life.
Местные диалекты и языки используются в различных регионах в повседневной жизни.

(e) Recording the pronunciation of geographical names in Malay and local dialects;
e) была осуществлена регистрация произношений географических названий на малайском языке и местных диалектах;

This is particularly important in countries with different languages and local dialects.
Этот фактор имеет особенно большое значение для стран, где население говорит на различных языках и местных диалектах.

It broadcasts locally relevant information in the local dialect and encourages community participation.
Она распространяет актуальную для местного населения информацию на местном диалекте и поощряет участие общин.

This, obviously, is particularly important in countries with different languages and local dialects.
Вполне очевидно, что это имеет особое значение для стран, использующих различные языки и местные диалекты.

Thai language is defined as including local dialects in different localities of Thailand (No. 23).
Тайский язык определяется как включающий местные диалекты, используемые в различных районах Таиланда (№ 23).

Measures such as using local dialects and providing childcare assistance can help address those issues.
Такие меры, как использование местных диалектов и предоставление помощи в уходе за детьми, способны содействовать решению этих вопросов.

Uighurs, Koreans and representatives of other ethnic minorities living in Kazakhstan speak in their ethnic languages and their local dialects.
Уйгуры, корейцы, а также представители других национальных меньшинств, проживающих в Казахстане, говорят на своих национальных языках и их местных диалектах.

These are high-quality bananas -- called enyam wonyo in one of our local dialects -- which contain rare ingredients.
Это высококачественные бананы, которые называются "enyam wonyo" на одном из наших местных диалектов и содержат уникальные компоненты.

156. The core activity of UNAVEM Radio will be the production of programmes for four hours of broadcasting per day in Portuguese and local dialects.
156. Основная деятельность радио КМООНА будет заключаться в подготовке программ для ежедневного радиовещания продолжительностью четыре часа на португальском языке и на местных диалектах.

I know the limits of the local dialect.
Мне известны тонкости местного диалекта.

"Namib" in the local dialect means "big nothing".
"Намиб" на местном диалекте означает "большое ничто".

I'm starting to decode the nuances of the local dialect.
Я начинаю разбираться в нюансах местного диалекта.

How do you say "Eat it while it's warm" in local dialect?
Как сказать на местном диалекте, "Ешьте, пока не остыло"?