Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
93. The Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation proclaims, inter alia, that "cultural cooperation is a right and a duty for all peoples and all nations, which should share with one another their knowledge and skills" (art. V) and that "international cooperation, while promoting the enrichment of all cultures through its beneficent action, shall respect the distinctive character of each" (art. VI). It also declares that the aim of such cooperation, which will cover all aspects of intellectual and creative activities relating to education, science and culture, shall be, inter alia, to enable everyone to have access to knowledge, to share in advances made in science in all parts of the world and in the resulting benefits, and to raise the level of the spiritual and material life of man in all parts of the world (arts. III and IV).
93. В Деклараци принципов международного культурного сотрудничества, в частности, провозглашается, что "культурное сотрудничество является правом и долгом всех народов и стран, поэтому они должны делиться друг с другом знаниями и опытом" (статья V) и что "при осуществлении международного культурного сотрудничества, которое оказывает благоприятное влияние на все культуры и способствует их взаимному обогащению, следует уважать самобытность каждой из них" (статья VI). В этой Декларации также указывается, что целью такого сотрудничества, которое овхатывает все виды умственной и творческой деятельности в области образования, науки и культуры, является, в частности обеспечение каждому человеку доступа к знаниям, возможности участвовать в прогрессе науки во всех частях Земного шара, пользоваться его благами и содействовать улучшению условий материальной и духовной жизни человека во всех частях мира (статьи III и IV).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test