Перевод для "largest volume" на русский

Largest volume

• самый большой объем
• наибольший объем

Примеры перевода

самый большой объем

The largest volume of heroin was seized in Italy (2.6 tons).
Самый большой объем героина был изъят в Италии (2,6 тонны).

Turkey continued to account for the largest volume seized; it was followed by Bulgaria.
На Турцию по-прежнему приходился самый большой объем изъятий; за ней следовала Болгария.

The largest volume of heroin seizures and most significant increase in such seizures were recorded in Bulgaria.
Самый большой объем изъятий героина и наиболее значительный его рост был зарегистрирован в Болгарии.

The largest volume of heroin seizures was reported by Nigeria (55 kg); that figure, however, represented a decrease compared with the figure for 1999.
Самый большой объем изъятий героина имел место в Нигерии (55 кг), что, однако, ниже показателя 1999 года.

In 2005, the largest volume of seizures was reported by Spain (670 tons), accounting for 53 per cent of all seizures.
42. В 2005 году, по сообщениям, самый большой объем изъятий отмечался в Испании (670 тонн), на долю которой пришлось 53 процента всех изъятий.

Likewise, in the Caribbean, cocaine seizures increased by 35 per cent, the Netherlands Antilles and the Bahamas accounting for the largest volumes seized.
Аналогичным образом объем изъятий кокаина в Карибском бассейне увеличился на 35 процентов, при этом на Нидерландские Антильские Острова и Багамские Острова пришелся самый большой объем изъятых наркотиков.

67. The large increase in seizures of cannabis herb during 2000 was mainly the result of seizures made in some countries in Africa, while the Americas, which usually accounted for the largest volume of seizures of cannabis herb, recorded a decrease in 2000 (see figure 25).
67. Значительный рост объема изъятий травы каннабиса в 2000 году произошел главным образом в результате изъятий, произведенных в некоторых странах Африки, в то время как в Северной и Южной Америке, на долю которых обычно приходится самый большой объем изъятий травы каннабиса, в 2000 году было зарегистрировано его сокращение (см. диаграмму 25).

наибольший объем

In the Americas, the largest volume of heroin seized was reported by the United States, followed by Colombia; and in Africa the largest volume was seized in Nigeria, followed by Ghana.
В Северной и Южной Америке, по сообщениям, наибольший объем героина был изъят в Соединенных Штатах, за которыми следует Колумбия; в Африке наибольший объем был изъят в Нигерии, за которой следует Гана.

In Asia, Japan reported the largest volume of cocaine seizures.
В Азии, по сообщениям, наибольший объем кокаина был изъят в Японии.

In 2004, Panama was again the country in the subregion in which the largest volume of cocaine was seized (7 tons).
В 2004 году в этом субрегионе наибольший объем изъятий кокаина был вновь отмечен в Панаме (7 тонн).

UNOPS currently carried out the largest volume among United Nations agencies of UNDP-funded operational activities.
В настоящее время из всех учреждений Организации Объединенных Наций ЮНОПС осуществляет наибольший объем финансируемых ПРООН мероприятий в рамках оперативной деятельности.

From the 12 stations with largest volumes of dangerous goods 4 are not along an AGC line, but 20-30 km far along sidelines.
Из 12 станций, на которые приходится наибольший объем перевозок опасных грузов, 4 находятся не на линиях, включенных в СМЖЛ, а на 20-30-километровом удалении от них.

The Islamic Republic of Iran seized the largest volume of opium (accounting for 83 per cent of global seizures of opium); it was followed by Afghanistan (10 per cent of global seizures).
В Исламской Республике Иран был изъят наибольший объем опия (83 процента общемирового объема изъятий опия); затем следует Афганистан (10 процентов).