Перевод для "keep track of" на русский

Keep track of

гл.

• следить за

Примеры перевода

следить за гл.

The Fund continues to keep track of these indicators in its regular monitoring processes.
Фонд продолжает следить за такими показателями в рамках регулярных процедур мониторинга.

In these instances, the Office keeps track of and follows up on any pending action by other offices.
В этих случаях Бюро следило за рассмотрением этих дел другими управлениями и принимало последующие меры.

Teachers keep track of students' attendance and absence, and explain to them what the objectives of the class period are.
Преподаватели следят за посещаемостью и объясняют учащимся, каковы цели каждого занятия.

The international community must therefore keep track of those developments and redouble its efforts in that area.
По этой причине необходимо внимательно следить за его эволюцией, а международному сообществу - активизировать свои усилия в этой области.

(ii) Keep track of the national emission limit systems as they continually change and adapt to international requirements.
ii) следить за состоянием национальных систем ограничения выбросов, поскольку они постоянно меняются и адаптируются к международным требованиям.

We are confident that you will remain in touch and that you will follow the work of our Conference and keep track of disarmament issues.
Мы убеждены, что Вы будете оставаться на связи и будете следить за работой нашей Конференции и отслеживать разоруженческие проблемы.

To keep track of you people.
Следить за вами людьми

You keep track of the hours.
Твоя - следить за временем.

I didn't keep track of her.
Я не следил за ней.

- You've been keeping track of me.
- Ты следил за мной? - Да.

Listen up. Keep track of your needles,
Внимательно следите за иглами.