Перевод для "judge in the case" на русский

Judge in the case

• судья по делу

Примеры перевода

судья по делу

1. The judge hearing a case may hold oral hearings.
1. Судья, рассматривающий дело, может провести устные слушания.

Thus, the judge examining the case could not reject it without the consent of a second judge.
Так, судья, рассматривавший дело, не мог отклонить его без согласия второго судьи.

Subsequently a panel of five judges heard the case and sentenced the defendant to qesas.
После этого коллегия в составе пяти судей заслушала дело и приговорила обвиняемую к <<кисасу>> (возмездию).

The presiding judge on the case began reading the decision without considering the motions of the defence.
Председатель суда по делу начал зачитывать решение, не рассмотрев ходатайств защиты.

Some judges, however, adjudicated cases that they had received directly from complainants.
Однако в ряде случаев суды рассматривали дела непосредственно по заявлениям граждан.

(e) Inform the judge in the case or the enforcement judge, as appropriate, of the steps he has taken.
e) информировать судью по делу или судебного исполнителя о принятых им мерах.

2. A death sentence must be imposed unanimously by all the judges hearing the case.
2. Смертный приговор должен быть назначен единогласно всеми судьями, слушающими дело.

This shifting of the burden of proof was reinforced by the requirement that judges hearing blasphemy cases be Muslims.
Это перекладывание бремени доказательства было усугублено требованием о том, чтобы судьи, рассматривающие дела о богохульстве, были мусульманами.

18. On 20 August 2009, the pretrial Judge declared the case ready for trial.
18. 20 августа 2009 года судья, рассматривавший дело в предсудебном порядке, объявил его готовым к разбирательству.