Перевод для "job assignments" на русский

Job assignments

• назначения на работу
• заданий

Примеры перевода

назначения на работу

29. Civilian career peacekeepers will be developed systematically through targeted training and job assignments, including assignments to Headquarters, to ensure training in organizational standards.
29. Гражданские карьерные сотрудники-миротворцы будут систематически повышать свою квалификацию, проходя целенаправленную профессиональную подготовку и получая назначения на работу, в том числе в Центральных учреждениях, благодаря чему будет обеспечиваться соответствие качества подготовки принятым в Организации стандартам.

The standing capacity would be subject to rotation and rapid deployment at any time and would be developed over time through training and job assignments to meet future needs for experienced and expert leaders and managers.
В отношении постоянного резерва будут применяться принципы ротации и быстрого развертывания в любое время, и он будет создаваться постепенно с помощью обучения и назначения на работу для удовлетворения будущих потребностей в опытных руководителях и организаторах из числа специалистов.

(b) Eliminating gender discrimination, including by taking positive action, where appropriate, in hiring, wages, access to credit, benefits, promotion, training, career development, job assignment, working conditions, job security and social security benefits;
b) ликвидации дискриминации по признаку пола, включая, где это необходимо, в отношении найма на работу, выплаты заработной платы, доступа к кредитам, пособий, продвижения по службе, профессиональной подготовки, назначения на работу, условий работы, гарантий занятости и пособий по социальному обеспечению;

заданий

(a) Greater flexibility in job assignments; teamwork; flatter organizational structures;
a) обеспечения большей гибкости в распределении служебных заданий; коллективной работы; упрощения организационных структур;

(a) Greater flexibility in rewarding job assignments and the ability to formulate and quickly dismantle teams of staff tasked with specific assignments;
a) обеспечение большей гибкости в распределении служебных заданий и возможность создания и роспуска в срочном порядке групп сотрудников, которым поручаются конкретные задания;

Job assignments and job content will change and evolve and staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology.
Технические средства вызовут изменения в рабочих заданиях и должностных функциях, а также в кадровых потребностях, которые будут корректироваться с учетом их применения.

The company was enjoined from using race or sex in hiring and job assignments, and is required to fill production positions during the threeyear term of the decree by alternating hires between interested claimants and other applicants.
При найме и распределении производственных заданий компании было запрещено исходить из расового или полового принципа, и она обязалась в течение трех лет заполнять вакантные должности попеременно пострадавшими лицами и другими кандидатами.

The Department of Welfare and Labour Protection later proposed a draft Act on Home workers Protection Act B.E to provide protection for the group of home workers with jobs assigned to work at home, but are not covered for protection under the Ministerial Regulations 2004 for a reason of change in employment status from receiving assignment of jobs to be performed at the workplace to receiving job assignment to be performed at home, either for production or assembly outside the workplace.
Департамент по вопросам социального обеспечения и охраны труда позднее предложил законопроект по Закону об охране трудящихся на дому в целях обеспечения защиты тех трудящихся, которые выполняют работу на дому, но на которых не распространяются меры защиты, предусматриваемые Министерским постановлением 2004 года, по причине изменения функционального статуса работников, которые получали задания на выполнение работы на рабочем месте и стали выполнять их на дому, будь то для производства или сборки за пределами места работы.